1 00:00:11,178 --> 00:00:12,972 Θα σου μιλήσω για την τέχνη, 2 00:00:13,139 --> 00:00:16,308 γιατί δεν υπάρχει τίποτα άλλο να μιλήσουμε, 3 00:00:16,475 --> 00:00:18,978 γιατί δεν υπάρχει τίποτα άλλο. 4 00:00:19,145 --> 00:00:21,230 Η ζωή είναι ένα σκοτεινό hobo, 5 00:00:21,397 --> 00:00:23,858 βόλτα με το omnibus της τέχνης. 6 00:00:24,984 --> 00:00:26,569 Κάψτε καρότσια αερίου. 7 00:00:26,736 --> 00:00:30,239 Και χτυπήστε την κρέμα γάλακτος σας της συγκυρίας και της ελπίδας, 8 00:00:31,323 --> 00:00:34,076 και προχώρα και κοιμήσου τα ματωμένα κεφάλια σας μακριά. 9 00:00:35,745 --> 00:00:36,746 Δημιουργία είναι. 10 00:00:37,913 --> 00:00:38,998 Όλα τα άλλα δεν είναι. 11 00:00:40,374 --> 00:00:43,461 Αυτό που δεν είναι δημιουργία είναι τα κράκερ του Graham. 12 00:00:44,879 --> 00:00:47,548 Αφήστε τα όλα να θρυμματιστούν για να ταΐσει τον δημιουργό. 13 00:00:49,383 --> 00:00:51,260 Ο καλλιτέχνης είναι. 14 00:00:51,427 --> 00:00:52,970 Όλοι οι άλλοι δεν είναι. 15 00:00:54,346 --> 00:00:56,640 Ένας καμβάς είναι ένας καμβάς ή ένας πίνακας ζωγραφικής. 16 00:00:59,351 --> 00:01:02,772 Ένας βράχος είναι ένας βράχος ή ένα άγαλμα. 17 00:01:04,231 --> 00:01:05,816 Ο ήχος είναι ήχος. 18 00:01:07,777 --> 00:01:08,778 Ή είναι μουσική. 19 00:01:12,198 --> 00:01:15,326 Ένα πλάσμα είναι ένα πλάσμα ή ένας καλλιτέχνης. 20 00:01:21,999 --> 00:01:25,711 Πού είναι ο John, ο Joe, ο Jake, ο Jim, ο Jerk; 21 00:01:26,629 --> 00:01:27,713 Νεκρός. 22 00:01:27,880 --> 00:01:28,881 Νεκρός. 23 00:01:29,048 --> 00:01:30,049 Νεκρός. 24 00:01:30,216 --> 00:01:31,717 Δεν γεννήθηκαν. 25 00:01:31,884 --> 00:01:34,887 Πριν γεννηθούν, δεν γεννήθηκαν. 26 00:01:35,846 --> 00:01:39,100 Πού είναι ο Λεονάρντο, ο Ρέμπραντ, ο Λούντβιχ; 27 00:01:40,059 --> 00:01:41,059 Ζωντανός. 28 00:01:41,852 --> 00:01:43,395 Ζωντανός. 29 00:01:43,562 --> 00:01:44,562 Ζωντανός. 30 00:01:45,231 --> 00:01:47,566 Γεννήθηκαν. 31 00:01:47,733 --> 00:01:50,694 Φέρτε το πλήθος με πλήθος ψαριών. 32 00:01:52,071 --> 00:01:54,907 Ταΐστε τα στα ψάρια για ηπατικό λάδι. 33 00:01:55,074 --> 00:01:57,159 Να θρέψει τον καλλιτέχνη. 34 00:01:57,326 --> 00:01:59,703 Τεντώστε το δέρμα τους σε ένα καβαλέτο. 35 00:02:00,621 --> 00:02:02,206 Να του δώσω καμβά. 36 00:02:03,165 --> 00:02:06,085 Θρυμματίστε τα κόκαλά τους σε μια πάστα. 37 00:02:06,252 --> 00:02:07,336 Για να τα καλουπώσει. 38 00:02:09,463 --> 00:02:10,881 Αφήστε τους να πεθάνουν. 39 00:02:12,758 --> 00:02:14,301 Και με τον άθλιο θάνατό τους 40 00:02:14,468 --> 00:02:16,595 γίνει ο πηλός στα χέρια του 41 00:02:17,930 --> 00:02:21,642 ώστε να σχηματίσει ένα τασάκι ή μια κιβωτό. 42 00:02:23,394 --> 00:02:26,814 Για όλα αυτά που προκύπτουν το μάτι του καλλιτέχνη. 43 00:02:27,982 --> 00:02:31,735 Τα υπόλοιπα είναι τυφλά ψάρια που κολυμπούν στη σπηλιά της μοναξιάς. 44 00:02:33,404 --> 00:02:37,366 Κολυμπήστε, μάντλιν, μπερδεμένοι, τρελαμένοι ανόητοι. 45 00:02:38,325 --> 00:02:41,829 Και ονειρευτείτε μια φωτεινή και ηλιόλουστη νύχτα, 46 00:02:42,955 --> 00:02:47,459 κάποιος καλλιτέχνης θα δολώσει ένα αγκίστρι και σε αφήνουν να το δαγκώσεις. 47 00:02:49,378 --> 00:02:50,880 Δάγκωσε δυνατά και πεθάνει. 48 00:02:52,798 --> 00:02:56,802 Στο στομάχι του, είσαι πολύ κοντά στην αθανασία. 49 00:03:04,560 --> 00:03:05,560 Βαλτέρος; 50 00:03:06,353 --> 00:03:07,938 Walter, τι κάνεις εδώ; 51 00:03:08,105 --> 00:03:09,291 Κοιτούσα τη φωτογραφία της Κάρλα. 52 00:03:09,315 --> 00:03:10,635 Σας πληρώνω για να βλέπετε φωτογραφίες; 53 00:03:10,691 --> 00:03:11,692 Τώρα πιάστε δουλειά. 54 00:03:11,859 --> 00:03:13,235 Απλώς κοιτούσα. 55 00:03:13,402 --> 00:03:14,838 Υπάρχουν άδεια κύπελλα παντού. 56 00:03:14,862 --> 00:03:15,862 Καθαρίστε τα. 57 00:03:18,199 --> 00:03:20,409 Δεν πρέπει να είσαι έτσι σκληρός μαζί του, Λέοναρντ. 58 00:03:25,831 --> 00:03:26,582 Τι λες, Γουόλτερ; 59 00:03:26,749 --> 00:03:27,875 Γεια. 60 00:03:38,636 --> 00:03:39,636 Νομίζω ότι θα κόψω. 61 00:03:51,357 --> 00:03:52,107 Να ο άντρας. 62 00:03:52,274 --> 00:03:52,942 Πώς το φτιάχνεις; 63 00:03:53,108 --> 00:03:55,027 - Ωραία, φίλε, εσύ τι λες; - Αρκετά καλό. 64 00:04:06,830 --> 00:04:09,291 - Valdez Vice. - Ναι, ο Λακρουά κάνει check in. 65 00:04:09,416 --> 00:04:11,085 Ο Λου ανέλαβε πριν από λίγα λεπτά. 66 00:04:11,252 --> 00:04:12,503 Υπάρχει κάτι νέο στην πόρτα; 67 00:04:12,670 --> 00:04:13,910 Τίποτα στο οποίο μπορείτε να χτυπήσετε καρφιά. 68 00:04:14,046 --> 00:04:15,130 Κάποιοι φασαριόζοι. 69 00:04:15,297 --> 00:04:17,466 Ένα από αυτά είναι κοντός, χοντρός, μελαχρινός. 70 00:04:17,633 --> 00:04:18,634 Όνομα Skinny. 71 00:04:18,801 --> 00:04:19,961 Το άλλο ήταν επίσης σύντομο. 72 00:04:20,010 --> 00:04:21,428 Ήταν λευκασμένη και αδύνατη. 73 00:04:22,429 --> 00:04:23,806 - Όνομα λίπους. - Μάλλον. 74 00:04:23,973 --> 00:04:24,807 Δεν το κατάλαβα. 75 00:04:24,974 --> 00:04:26,475 Δεν έδωσαν όμως γήπεδα. 76 00:04:26,642 --> 00:04:28,185 Μάλλον μπορείτε να τα παρακολουθείτε. 77 00:04:28,352 --> 00:04:30,104 Εντάξει, κανένα κεφάλι; 78 00:04:30,271 --> 00:04:32,147 Λοιπόν, ο Τζέρι Σακς κοίταξε σαν να ήταν στρέιτ. 79 00:04:32,314 --> 00:04:34,525 Είμαι σίγουρος ότι το κάνει, ούτως ή άλλως. 80 00:04:34,692 --> 00:04:35,835 Δεν είδα κανέναν ωθητή γύρω από το μέρος. 81 00:04:35,859 --> 00:04:38,112 Ο Λου είπε ότι θα έκανε check out Τζέρι και τον ήχο αργότερα 82 00:04:38,279 --> 00:04:39,780 αν φτάσει πιο ψηλά. 83 00:04:39,947 --> 00:04:41,699 Υποθέτω ότι αυτό είναι περίπου. 84 00:04:41,865 --> 00:04:43,033 Εντάξει, Τέχνη. 85 00:04:43,200 --> 00:04:46,161 Πήγαινε σπίτι και πάρε καλά νυχτερινός ύπνος. 86 00:04:46,328 --> 00:04:46,996 Καλά. 87 00:04:47,162 --> 00:04:48,162 Τόσο καιρό, Παύλο. 88 00:04:50,916 --> 00:04:51,667 Όλοι άκουσαν το νέο μου ποίημα, 89 00:04:51,834 --> 00:04:52,978 αλλά πιστεύεις ότι το άκουσαν πραγματικά; 90 00:04:53,002 --> 00:04:55,713 - Το άκουσα, κύριε Μπροκ. - Ευχαριστώ, Γουόλτερ. 91 00:04:55,879 --> 00:04:57,423 Είμαι σίγουρος ότι το έκανες. 92 00:04:57,589 --> 00:05:00,134 «Φέρτε το πλήθος με πλήθος ψαριών. 93 00:05:00,301 --> 00:05:01,778 «Ταΐστε τα στα ψάρια για ηπατικό λάδι 94 00:05:01,802 --> 00:05:03,095 «να θρέψει τον καλλιτέχνη». 95 00:05:04,430 --> 00:05:05,848 Αυτό ήταν λέξη προς λέξη. 96 00:05:06,015 --> 00:05:06,682 Είναι; 97 00:05:06,849 --> 00:05:07,975 ειχα ξεχασει. 98 00:05:08,142 --> 00:05:09,462 Δεν θυμάσαι το δικό σου ποίημα; 99 00:05:09,601 --> 00:05:11,103 Αρνούμαι να πω οτιδήποτε δύο φορές. 100 00:05:11,270 --> 00:05:12,270 Η επανάληψη είναι θάνατος. 101 00:05:12,354 --> 00:05:14,273 Δεν το καταλαβαίνω. 102 00:05:14,440 --> 00:05:15,480 Όταν επαναλαμβάνεις κάτι, 103 00:05:15,607 --> 00:05:17,735 ξαναζείς μια στιγμή, τη σπαταλάς, 104 00:05:17,901 --> 00:05:19,903 αποκόπτοντάς το από το άλλη άκρη της ζωής σου. 105 00:05:20,070 --> 00:05:23,115 Πιστεύω μόνο στις νέες εντυπώσεις, νέα ερεθίσματα, νέα ζωή. 106 00:05:23,282 --> 00:05:25,492 Νόμιζα ότι πίστεψες ότι η ζωή είναι ένας σκοτεινός αλήτης, 107 00:05:25,659 --> 00:05:26,452 κάνοντας μια βόλτα στο... 108 00:05:26,618 --> 00:05:27,637 Το πιστεύω, Walter, 109 00:05:27,661 --> 00:05:29,830 αλλά πιστεύω επίσης τη δημιουργική ζωή. 110 00:05:29,997 --> 00:05:32,916 Για να είστε μη δημιουργικοί, ίσως να είσαι και στον τάφο σου, 111 00:05:33,083 --> 00:05:34,083 ή στον στρατό. 112 00:05:35,294 --> 00:05:37,338 Προσπάθησαν να με συντάξουν μια φορά. 113 00:05:37,504 --> 00:05:38,797 Δεν μπόρεσα να περάσω το τεστ. 114 00:05:40,883 --> 00:05:43,510 Γουόλτερ, ο Λέοναρντ σε κοιτάζει. 115 00:05:47,348 --> 00:05:49,099 Έχει φύγει σχεδόν. 116 00:05:49,266 --> 00:05:50,851 Ο Walter έχει καθαρό μυαλό. 117 00:05:51,018 --> 00:05:52,120 Μια μέρα κάτι θα μπει μέσα, 118 00:05:52,144 --> 00:05:54,021 νιώσε μοναξιά και φύγε ξανά. 119 00:05:54,188 --> 00:05:55,481 Πάρα πολύ. 120 00:05:55,647 --> 00:05:57,358 Ναι, γάτες, ναι. 121 00:05:57,524 --> 00:05:59,234 Αν θέλετε να μάθετε πώς ζουν οι μπίτνικ, 122 00:05:59,401 --> 00:06:01,153 Ο Γουίλιαμ κι εγώ θα σας δείξουμε. 123 00:06:01,320 --> 00:06:03,572 Θα σας παρουσιάσουμε μερικά άγρια. 124 00:06:03,739 --> 00:06:06,325 Μπορεί ακόμη και να ανακαλύψετε ένας δικός σου καλλιτέχνης. 125 00:06:06,492 --> 00:06:08,702 Και πόσο θα μας κοστίσει αυτό; 126 00:06:08,869 --> 00:06:09,536 Τι κόστος; 127 00:06:09,703 --> 00:06:10,371 Κάποια δολάρια. 128 00:06:10,537 --> 00:06:12,015 Θέλεις να γνωρίσεις μερικούς μπιτνικ, έτσι δεν είναι; 129 00:06:12,039 --> 00:06:13,039 Α, όχι, είναι οι καλλιτέχνες. 130 00:06:13,082 --> 00:06:14,666 Τρελαίνομαι για καλλιτέχνες. 131 00:06:14,833 --> 00:06:16,835 Ό,τι υπάρχει περνάει το μάτι του καλλιτέχνη. 132 00:06:17,002 --> 00:06:18,128 Τα υπόλοιπα είναι απλά τυφλά ψάρια 133 00:06:18,295 --> 00:06:19,655 κολυμπώντας στη σπηλιά της μοναξιάς. 134 00:06:19,755 --> 00:06:21,465 Α, πρέπει να είσαι καλλιτέχνης. 135 00:06:21,632 --> 00:06:23,300 Και δουλεύω και ως busboy. 136 00:06:23,467 --> 00:06:25,469 Ταΐστε τον αυτό, θα είναι ικανοποιημένος. 137 00:06:25,636 --> 00:06:26,387 Ο καλλιτέχνης είναι. 138 00:06:26,553 --> 00:06:27,805 Όλοι οι άλλοι δεν είναι. 139 00:06:27,971 --> 00:06:29,681 Αυτό είναι το πιο ενδιαφέρον. 140 00:06:29,848 --> 00:06:30,641 Είσαι ζωγράφος; 141 00:06:30,808 --> 00:06:31,600 Λοιπόν, όχι. 142 00:06:31,767 --> 00:06:33,727 Κάτι δουλεύω. 143 00:06:33,894 --> 00:06:34,978 Δεν είναι ακόμα έτοιμο. 144 00:06:35,145 --> 00:06:35,938 Τι είναι ρε φίλε; 145 00:06:36,105 --> 00:06:37,106 Ζωγραφική με τα δάχτυλα; 146 00:06:37,272 --> 00:06:39,108 Ζωγράφισέ μου μια εικόνα ενός σπιτιού, Γουόλτερ. 147 00:06:39,274 --> 00:06:40,919 Κάντε λίγο καπνό να βγαίνει από την καμινάδα. 148 00:06:40,943 --> 00:06:41,983 Κάτι δουλεύω. 149 00:06:42,111 --> 00:06:42,903 Θα σας δείξω σύντομα. 150 00:06:43,070 --> 00:06:44,070 Βαλτέρος. 151 00:06:48,575 --> 00:06:49,743 Είναι αυτός... 152 00:07:12,182 --> 00:07:13,725 Κοίταξες καλά, παιδί μου; 153 00:07:15,894 --> 00:07:16,894 Πήγαινε σπίτι. 154 00:07:44,590 --> 00:07:46,467 Γεια σας, κυρία Swickard. 155 00:07:46,633 --> 00:07:47,301 Ω, Γουόλτερ. 156 00:07:47,468 --> 00:07:48,760 Φαίνεσαι απαίσια χλωμή. 157 00:07:48,927 --> 00:07:50,071 Τι είχατε να φάτε απόψε; 158 00:07:50,095 --> 00:07:52,639 Είχα ένα σάντουιτς με σαλάμι, κυρία Swickard. 159 00:07:52,806 --> 00:07:53,974 Αν ήσουν ο γιος μου. 160 00:07:54,141 --> 00:07:56,035 Γιατί δεν με αφήνεις να φτιάξω ένα ωραίο μπολ σούπα. 161 00:07:56,059 --> 00:07:57,186 Δεν θα πάρει παρά ένα λεπτό. 162 00:07:57,352 --> 00:07:58,020 Είναι εντάξει. 163 00:07:58,187 --> 00:07:59,267 Μπορώ να φτιάξω κάτι στον εαυτό μου. 164 00:07:59,396 --> 00:08:01,036 Εξάλλου, έχω κάτι σημαντικό να κάνω. 165 00:08:01,106 --> 00:08:02,106 Α, πες, Γουόλτερ. 166 00:08:02,232 --> 00:08:04,902 Είδες τίποτα από τον Φράνκι; απόψε που βγήκες; 167 00:08:05,068 --> 00:08:06,068 Δεν τον είδα καθόλου. 168 00:08:06,195 --> 00:08:08,572 Αν το κάνεις, πες του ότι το έχω πήρε ένα ωραίο, φρέσκο κομμάτι 169 00:08:08,739 --> 00:08:09,823 της ιππόγλωσσας για αυτόν. 170 00:08:09,990 --> 00:08:11,033 Να του το πεις αυτό; 171 00:08:11,200 --> 00:08:12,720 Δηλαδή, πιστεύεις ότι θα καταλάβει; 172 00:08:12,868 --> 00:08:14,369 Είναι μόνο ένας γάτος. 173 00:08:14,536 --> 00:08:16,205 Καληνύχτα Γουόλτερ. 174 00:10:04,187 --> 00:10:05,187 Φράνκι; 175 00:10:13,113 --> 00:10:16,658 Ένας καμβάς είναι ένας καμβάς ή ένας πίνακας ζωγραφικής. 176 00:10:16,825 --> 00:10:19,036 Ένας βράχος είναι ένας βράχος ή ένα άγαλμα. 177 00:10:20,037 --> 00:10:23,540 Ένας ήχος είναι ήχος, ή είναι μουσική. 178 00:10:38,472 --> 00:10:39,472 Ερχομαι. 179 00:10:40,349 --> 00:10:41,349 Να είσαι μύτη. 180 00:10:44,645 --> 00:10:45,979 Να είσαι μύτη. 181 00:11:12,631 --> 00:11:13,882 Φράνκι, σκάσε! 182 00:11:16,510 --> 00:11:17,654 Ω, τι συμβαίνει, Φράνκι; 183 00:11:17,678 --> 00:11:19,346 Πώς κόλλησες σε έναν τοίχο; 184 00:11:21,473 --> 00:11:23,016 Περίμενε λίγο, θα σε βγάλω. 185 00:11:37,030 --> 00:11:38,030 Φράνκι; 186 00:11:40,283 --> 00:11:41,283 Φράνκι; 187 00:11:43,704 --> 00:11:44,955 Είσαι καλά, Φράνκι; 188 00:11:55,340 --> 00:11:56,341 Ω, Φράνκι. 189 00:11:59,177 --> 00:12:00,178 Ω, Φράνκι. 190 00:12:07,102 --> 00:12:08,103 Ω, Φράνκι. 191 00:12:09,604 --> 00:12:10,604 λυπάμαι. 192 00:12:19,197 --> 00:12:20,699 Καημένη η κυρία Σουίκαρντ. 193 00:12:25,162 --> 00:12:28,999 Είχε ένα ωραίο φρέσκο κομμάτι ιππόγλωσσα για σένα. 194 00:12:32,919 --> 00:12:35,213 Θα της δώσω το πρωί. 195 00:12:43,054 --> 00:12:44,723 Η επανάληψη είναι θάνατος, Φράνκι. 196 00:13:41,279 --> 00:13:43,073 Αφήστε τους να πεθάνουν. 197 00:13:43,240 --> 00:13:45,033 Και με τον άθλιο θάνατό τους 198 00:13:45,200 --> 00:13:48,036 γίνει ο πηλός στα χέρια του 199 00:13:48,203 --> 00:13:52,374 ώστε να σχηματίσει ένα τασάκι ή μια κιβωτό. 200 00:13:53,208 --> 00:13:58,213 Προσευχήσου να γίνεις δικός του διάδημα, χρυσός, δόξα, χρώμα, πηλός, 201 00:13:59,422 --> 00:14:02,717 για να σε πάρει μέσα τα μαγικά του χέρια και το στύψιμο 202 00:14:02,884 --> 00:14:04,970 από το μυελό σου θαύματα. 203 00:14:08,223 --> 00:14:10,976 Πού είναι ο John, ο Joe, ο Jim, ο Jerk; 204 00:14:22,028 --> 00:14:23,028 Νεκρός. 205 00:14:23,071 --> 00:14:23,864 Νεκρός. 206 00:14:24,030 --> 00:14:25,030 Νεκρός. 207 00:14:38,003 --> 00:14:39,003 Γεια σου Κάρλα. 208 00:14:40,130 --> 00:14:42,674 Λοιπόν, Walter, τι είναι κάνεις εδώ τόσο νωρίς; 209 00:14:42,841 --> 00:14:43,508 Έφερα κάτι. 210 00:14:43,675 --> 00:14:44,467 Νομίζω ότι θα σου αρέσει. 211 00:14:44,634 --> 00:14:46,344 Πάρτε αυτά τα πράγματα το πλυντήριο, Walter. 212 00:14:46,511 --> 00:14:48,388 - Ε; - Μην τον πειράζεις. 213 00:14:48,555 --> 00:14:49,555 Τι έχεις; 214 00:14:49,681 --> 00:14:50,765 Είναι ένα πράγμα που έφτιαξα. 215 00:14:58,815 --> 00:15:00,317 Βαλτέρος. 216 00:15:00,483 --> 00:15:02,235 - Σου αρέσει; - Τι έχει; 217 00:15:02,402 --> 00:15:04,404 Έλα δες αυτό, Λέοναρντ. 218 00:15:04,571 --> 00:15:05,947 Πού το βρήκες αυτό, δημοπρασία; 219 00:15:06,114 --> 00:15:07,782 τα κατάφερα. 220 00:15:07,949 --> 00:15:08,949 Το έφτιαξες; 221 00:15:08,992 --> 00:15:09,784 Είπα ότι το έκανα, έτσι δεν είναι; 222 00:15:09,951 --> 00:15:12,078 Walter, είναι πολύ καλό. 223 00:15:12,245 --> 00:15:13,245 - Ειλικρινής; - Ειλικρινής. 224 00:15:14,247 --> 00:15:15,247 Πώς λέγεται; 225 00:15:15,373 --> 00:15:16,750 Νεκρή γάτα. 226 00:15:16,917 --> 00:15:17,959 Νεκρή γάτα; 227 00:15:18,126 --> 00:15:19,127 Αυτό είναι το όνομά του; 228 00:15:19,294 --> 00:15:20,629 Σίγουρος. 229 00:15:20,795 --> 00:15:23,048 Λοιπόν, σίγουρα φαίνεται αρκετά νεκρό. 230 00:15:23,214 --> 00:15:24,716 Θέλετε να το αγοράσετε; 231 00:15:24,883 --> 00:15:25,550 Αγοράστε το; 232 00:15:25,717 --> 00:15:26,384 Αυτό το πράγμα; 233 00:15:26,551 --> 00:15:28,720 Θα τρόμαζε τους ανθρώπους από τον τόπο. 234 00:15:28,887 --> 00:15:30,388 Μην είσαι ανόητος. 235 00:15:30,555 --> 00:15:31,556 Είναι τρομερό. 236 00:15:31,723 --> 00:15:33,183 Δείτε τη λεπτομέρεια. 237 00:15:33,350 --> 00:15:34,601 Η ανατομία είναι τέλεια. 238 00:15:34,768 --> 00:15:36,895 Κοιτάξτε την έκφραση στο πρόσωπό του. 239 00:15:38,480 --> 00:15:40,523 Πώς γίνεται να του βάλεις μαχαίρι; 240 00:15:40,690 --> 00:15:41,690 Δεν το είχα σκοπό. 241 00:15:42,484 --> 00:15:44,027 Μόλις παρασύρθηκα, ε; 242 00:15:45,570 --> 00:15:46,947 Λοιπόν, εντάξει. 243 00:15:47,864 --> 00:15:49,324 Θα σου πω τι θα κάνω. 244 00:15:49,491 --> 00:15:50,885 Θα το βάλω στη γωνία της κόγχης. 245 00:15:50,909 --> 00:15:53,078 Αν πουλήσει, θα χωρίσουμε 50-50, εντάξει; 246 00:15:53,244 --> 00:15:54,454 Σίγουρος. 247 00:15:54,621 --> 00:15:56,331 Αυτό σημαίνει ότι είμαι καλλιτέχνης; 248 00:15:56,498 --> 00:15:59,084 Ίσως ναι, αν μπορείτε κάνε και άλλα πράγματα. 249 00:15:59,250 --> 00:16:01,795 Ό,τι υπάρχει περνάει το μάτι του καλλιτέχνη. 250 00:16:01,962 --> 00:16:03,463 Ναι, είσαι πραγματικός καλλιτέχνης τώρα. 251 00:16:03,630 --> 00:16:07,133 Τώρα μπείτε πίσω και τρίψτε κάτω από αυτούς τους κάδους σκουπιδιών. 252 00:16:07,300 --> 00:16:08,300 Μάρτιος τώρα. 253 00:16:11,054 --> 00:16:12,138 Σου αρέσει πραγματικά; 254 00:16:13,473 --> 00:16:14,557 Μας αρέσει. 255 00:16:14,724 --> 00:16:15,724 Τώρα συνεχίστε. 256 00:16:27,112 --> 00:16:28,613 Είδες τη γάτα μου; 257 00:16:28,780 --> 00:16:30,407 Τι συμβαίνει, τον χάνεις; 258 00:16:38,039 --> 00:16:40,125 Πώς σου φαίνεται η γάτα μου; 259 00:16:40,291 --> 00:16:41,376 Αυτό το έφτιαξες φίλε; 260 00:16:41,543 --> 00:16:42,877 Α-χα. 261 00:16:43,044 --> 00:16:44,045 Είναι τρελό. 262 00:16:45,171 --> 00:16:46,297 Τρελός. 263 00:16:46,464 --> 00:16:47,464 Θέλετε να το αγοράσετε; 264 00:16:48,508 --> 00:16:49,718 Ποιος εγώ ρε φίλε; 265 00:16:49,884 --> 00:16:50,884 με χτυπούν. 266 00:16:58,059 --> 00:16:58,810 Του αρέσει η γάτα μου. 267 00:16:58,977 --> 00:16:59,977 Πάρε δουλειά. 268 00:17:11,031 --> 00:17:11,781 Γεια σου, Γουόλτερ. 269 00:17:11,948 --> 00:17:12,948 Έλα εδώ ένα λεπτό. 270 00:17:16,786 --> 00:17:18,955 Γεια σου, συγχαρητήρια, φίλε. 271 00:17:19,122 --> 00:17:20,165 Walter, είσαι διάσημος. 272 00:17:20,331 --> 00:17:21,331 Είδα τη γάτα σου. 273 00:17:21,416 --> 00:17:23,334 Σας άρεσε, κύριε Μπροκ; 274 00:17:23,501 --> 00:17:24,961 Μπορείτε να με φωνάζετε Maxwell. 275 00:17:25,128 --> 00:17:26,796 Πώς το έκανες, Γουόλτερ; 276 00:17:26,963 --> 00:17:29,591 Α, μόλις πήρα μερικά πηλό και το έφτιαξε. 277 00:17:32,177 --> 00:17:33,303 Προσοχή. 278 00:17:33,470 --> 00:17:35,263 Προσοχή σε όλους. 279 00:17:35,430 --> 00:17:37,110 Καθώς περνούσες αυτές οι κίτρινες πύλες, 280 00:17:37,182 --> 00:17:40,560 Είμαι βέβαιος ότι το προσέξατε πάνω σας δεξιά μια μικρή πήλινη φιγούρα 281 00:17:40,727 --> 00:17:42,562 και υπέθεσε αυτό το παραμορφωμένο ομοίωμα 282 00:17:42,729 --> 00:17:45,190 να είναι έργο ενός δεξιοτέχνη γλύπτη. 283 00:17:45,356 --> 00:17:46,900 Και πράγματι, έτσι είναι. 284 00:17:47,817 --> 00:17:50,653 Αυτός ο κύριος γλύπτης είναι ανάμεσά μας. 285 00:17:50,820 --> 00:17:53,239 Δεν είναι άλλος από τον Walter Paisley, 286 00:17:53,406 --> 00:17:56,701 το δικό μας busboy του οποίου τα χέρια ιδιοφυΐας 287 00:17:56,868 --> 00:18:00,038 έχουν παρασύρει το άδεια κύπελλα από τις απογοητεύσεις σας. 288 00:18:01,081 --> 00:18:03,333 Σημειώστε καλά αυτό το παλικάρι. 289 00:18:03,500 --> 00:18:06,044 Δική του είναι η σιωπηλή φωνή της δημιουργίας. 290 00:18:06,878 --> 00:18:09,964 Μέσα στο σκοτεινό, πλούσιο έδαφος της ταπεινότητας, 291 00:18:10,131 --> 00:18:13,927 ανθίζει ως η ελπίδα του ο σχεδόν στείρος αιώνας μας. 292 00:18:14,094 --> 00:18:17,222 Πανέμορφο, Μάξγουελ. 293 00:18:17,388 --> 00:18:19,349 Φέρε μου έναν εσπρέσο, Γουόλτερ. 294 00:18:19,516 --> 00:18:20,642 Maxwell, πραγματικά όμορφο. 295 00:18:20,809 --> 00:18:21,976 Σας ευχαριστώ. 296 00:18:22,143 --> 00:18:23,520 Φίλε, είσαι μέσα. 297 00:18:23,686 --> 00:18:25,772 Ω, Γουόλτερ, είσαι υπέροχος. 298 00:18:25,939 --> 00:18:27,023 Θαυμάσιος! 299 00:18:30,276 --> 00:18:32,028 Άκου, φίλε, έχεις στυλό; 300 00:18:36,032 --> 00:18:38,201 Γεια, Ποπς, τι συμβαίνει; 301 00:18:38,368 --> 00:18:39,828 Φτιάχνω μια μεγάλη σκηνή για τον Walter. 302 00:18:39,994 --> 00:18:41,621 Ποιον πυροβόλησε; 303 00:18:41,788 --> 00:18:42,788 Έφτιαξε μια γάτα. 304 00:18:44,124 --> 00:18:45,124 Από πηλό. 305 00:18:46,334 --> 00:18:48,628 - Τα λέμε γύρω μας. - Ναι, αργότερα. 306 00:18:59,180 --> 00:19:01,558 Θα κάποιος καθαρίστε αυτόν τον πίνακα, παρακαλώ; 307 00:19:01,724 --> 00:19:04,269 Θα καθαρίσει κάποιος αυτό το τραπέζι; 308 00:19:09,357 --> 00:19:10,900 Τους ακούσατε, κύριε Ντε Σάντις; 309 00:19:11,067 --> 00:19:12,152 Σε όλους αρέσει η γάτα μου. 310 00:19:12,318 --> 00:19:13,318 Ναι, πολύ καλό. 311 00:19:13,361 --> 00:19:14,863 Τώρα, κοίτα, Γουόλτερ. 312 00:19:15,029 --> 00:19:16,447 Πρέπει να είσαι κουρασμένος. 313 00:19:16,614 --> 00:19:18,374 Γιατί δεν το παίρνεις υπόλοιπο βράδυ ρεπό; 314 00:19:18,408 --> 00:19:19,075 - Δεν θέλω. - Όχι, όχι. 315 00:19:19,242 --> 00:19:20,410 Κατάλαβες να έρχεται. 316 00:19:20,577 --> 00:19:21,887 Εξάλλου, δημιουργείς ένα περιστατικό. 317 00:19:21,911 --> 00:19:24,289 Όταν οι άνθρωποι χειροκροτούν, δεν παραγγέλνουν καφέ. 318 00:19:24,455 --> 00:19:27,375 Λοιπόν, πήγαινε σπίτι και δούλεψε σε κάτι. 319 00:19:27,542 --> 00:19:28,293 Φτιάξε μια άλλη γάτα. 320 00:19:28,459 --> 00:19:31,087 Λοιπόν, δεν έχω άλλη γάτα. 321 00:19:31,254 --> 00:19:33,047 Κοίτα, απλά πήγαινε σινεμά. 322 00:19:33,214 --> 00:19:34,007 Σε παρακαλώ, Γουόλτερ. 323 00:19:34,174 --> 00:19:34,841 Πάω. 324 00:19:35,008 --> 00:19:36,217 Εντάξει, κύριε De Santis. 325 00:19:36,384 --> 00:19:37,051 Καληνύχτα. 326 00:19:37,218 --> 00:19:38,218 Καληνύχτα Γουόλτερ. 327 00:19:39,721 --> 00:19:40,721 Βαλτέρος. 328 00:19:40,763 --> 00:19:41,472 Walter, περίμενε ένα λεπτό. 329 00:19:41,639 --> 00:19:43,308 Γεια σου Ναόλια. 330 00:19:43,474 --> 00:19:45,727 Γουόλτερ, το έσκαψα. 331 00:19:45,894 --> 00:19:47,312 Η γάτα μου; 332 00:19:47,478 --> 00:19:50,148 Ήταν το πιο υπέροχο, το πιο άγριο, 333 00:19:50,315 --> 00:19:52,108 όπως το πιο τρελό πράγμα που έχω δει ποτέ. 334 00:19:53,359 --> 00:19:55,737 Γουόλτερ, κάτι μου έκανες. 335 00:19:55,904 --> 00:19:59,199 Κάτι βαθιά μέσα στην πράνα μου. 336 00:19:59,365 --> 00:20:00,700 έχω; 337 00:20:00,867 --> 00:20:03,620 Ω, Γουόλτερ, θέλω να είμαι μαζί σου. 338 00:20:03,786 --> 00:20:04,996 Είσαι δημιουργικός. 339 00:20:06,247 --> 00:20:09,417 Έχεις καυτό φως λάμπα που λάμπει μέσα σου, 340 00:20:09,584 --> 00:20:12,003 και θέλω να ζεσταθώ από αυτό. 341 00:20:12,170 --> 00:20:14,923 Εε, αυτό είναι ωραίο εκ μέρους σου, Ναόλια. 342 00:20:15,089 --> 00:20:17,342 Γουόλτερ, πάρε με από εδώ. 343 00:20:17,508 --> 00:20:22,013 Πάρε με σε ένα ωραίο μπλε μέρος και με γκάζι. 344 00:20:22,180 --> 00:20:22,847 Δεν μπορώ. 345 00:20:23,014 --> 00:20:24,224 Πρέπει να πάω σπίτι. 346 00:20:24,390 --> 00:20:25,618 Α, τότε θα πάω σπίτι μαζί σου. 347 00:20:25,642 --> 00:20:26,309 Ω, όχι. 348 00:20:26,476 --> 00:20:27,310 Αυτό δεν θα άρεσε στην κυρία Σουίκαρντ. 349 00:20:27,477 --> 00:20:29,020 Είναι η σπιτονοικοκυρά μου. 350 00:20:29,187 --> 00:20:31,564 Δεν υπάρχει κάτι μπορώ να κάνω για σένα; 351 00:20:32,440 --> 00:20:34,567 Δεν νομίζω, Ναόλια. 352 00:20:34,734 --> 00:20:35,735 Ω, Γουόλτερ. 353 00:20:35,902 --> 00:20:38,363 Δεν μπορώ να σε αφήσω να χωρίσεις έτσι. 354 00:20:38,529 --> 00:20:40,114 Πρέπει να κάνω κάτι. 355 00:20:40,281 --> 00:20:41,449 Πρέπει να συνεισφέρω. 356 00:20:42,533 --> 00:20:44,369 Δεν χρειάζεται να κάνετε τίποτα. 357 00:20:45,245 --> 00:20:46,245 Περιμένετε. 358 00:20:47,288 --> 00:20:49,624 Περιμένετε, υπάρχει ένα πράγμα που μπορώ να κάνω. 359 00:20:49,791 --> 00:20:50,959 Ένα μικρό πράγμα. 360 00:20:51,793 --> 00:20:52,794 Μη φεύγεις, Γουόλτερ. 361 00:20:54,587 --> 00:20:56,631 Θέλω να σου δώσω κάτι. 362 00:20:56,798 --> 00:20:58,758 Κάτι που θα σε κάνει να με θυμάσαι. 363 00:21:04,055 --> 00:21:05,181 Βάλτε το στην τσέπη σας. 364 00:21:06,891 --> 00:21:07,891 Πήγαινε τώρα, Γουόλτερ. 365 00:21:08,810 --> 00:21:10,144 Μην κοιτάς πίσω. 366 00:21:10,311 --> 00:21:11,311 Απλά πήγαινε! 367 00:22:09,537 --> 00:22:11,956 Μπορώ να έχω το αυτόγραφό σας, κύριε Πέισλι; 368 00:22:12,123 --> 00:22:13,875 Γιατί, σίγουρα, καλή μου γυναίκα. 369 00:22:16,210 --> 00:22:17,587 Σε όλους αρέσει η γάτα μου. 370 00:22:19,714 --> 00:22:21,966 Θέλετε να αγοράσετε το άγαλμά μου, κύριε; 371 00:22:22,133 --> 00:22:23,885 10.000$; 372 00:22:24,052 --> 00:22:25,052 Καλά. 373 00:22:28,598 --> 00:22:29,724 Ρε, θα γίνω διάσημος. 374 00:22:31,267 --> 00:22:33,853 Και μετά μπορώ να ρωτήσω την Κάρλα, και θα πει ναι. 375 00:22:34,020 --> 00:22:35,563 Ξέρω ότι θα το κάνει. 376 00:22:54,123 --> 00:22:54,874 Γεια σου Walter. 377 00:22:55,041 --> 00:22:55,666 Ω, γεια. 378 00:22:55,833 --> 00:22:56,667 Είσαι ο Λου, έτσι δεν είναι; 379 00:22:56,834 --> 00:22:58,314 Σε είδα πολύ στην Κίτρινη Πόρτα. 380 00:22:58,461 --> 00:22:59,461 Έλα μέσα. 381 00:22:59,587 --> 00:23:00,922 Απλώς έφτιαχνα μερικές τηγανίτες. 382 00:23:01,089 --> 00:23:02,298 Μπορείτε να έχετε μερικά αν θέλετε. 383 00:23:02,465 --> 00:23:03,674 Είδες τη γάτα μου; 384 00:23:03,841 --> 00:23:04,884 Ναι, είδα τη γάτα σου. 385 00:23:05,051 --> 00:23:06,677 Είδα και ότι η γκόμενα σου τα έβαλε αυτά. 386 00:23:06,844 --> 00:23:07,887 Α, αυτή ήταν η Ναόλια. 387 00:23:08,054 --> 00:23:09,389 Είναι ωραίο κορίτσι. 388 00:23:09,555 --> 00:23:10,973 Είναι κάπως περίεργη, όμως. 389 00:23:12,058 --> 00:23:14,185 Υποθέτω ότι καταλαβαίνω πονοκεφάλους ή κάτι τέτοιο. 390 00:23:14,352 --> 00:23:15,788 Εντάξει, Γουόλτερ, ποιος είναι ο δεσμός σου; 391 00:23:15,812 --> 00:23:16,812 Σύνδεση; 392 00:23:16,896 --> 00:23:17,980 Ναι, σύνδεση. 393 00:23:18,147 --> 00:23:19,147 Από ποιον σκοράρεις; 394 00:23:19,232 --> 00:23:20,358 Πού αγοράζετε το άλογό σας; 395 00:23:20,525 --> 00:23:21,567 Αλογο; 396 00:23:21,734 --> 00:23:22,402 Αλογο. 397 00:23:22,568 --> 00:23:23,236 Σκουπίδια. 398 00:23:23,403 --> 00:23:24,070 Λευκά πράγματα. 399 00:23:24,237 --> 00:23:24,904 Ηρωίνη. 400 00:23:25,071 --> 00:23:26,197 Αυτό είναι αυτό; 401 00:23:26,364 --> 00:23:27,549 Δεν έχω ξαναδεί τίποτα από αυτά. 402 00:23:27,573 --> 00:23:29,075 Πάντα πίστευα ότι ήταν ακριβό. 403 00:23:29,242 --> 00:23:31,494 Ναι, Γουόλτερ, αυτό μπορεί να είναι πραγματικά ακριβό. 404 00:23:31,661 --> 00:23:33,454 Ε, δεν ήταν τόσο ωραία η Ναόλια 405 00:23:33,621 --> 00:23:35,039 να μου δώσει αυτό το ακριβό άλογο; 406 00:23:35,206 --> 00:23:36,206 - Γουόλτερ. - Ε; 407 00:23:37,708 --> 00:23:39,001 Αστυνομικός. 408 00:23:39,168 --> 00:23:42,046 Ω, είσαι σαν κρυφός άντρας. 409 00:23:42,213 --> 00:23:43,714 Είσαι υπό κράτηση, Γουόλτερ. 410 00:23:43,881 --> 00:23:44,881 Σε σύλληψη για ποιο λόγο; 411 00:23:44,924 --> 00:23:46,175 Κατοχή ναρκωτικών. 412 00:23:46,342 --> 00:23:47,009 Ποιος, εγώ; 413 00:23:47,176 --> 00:23:48,469 Τι λες; 414 00:23:48,636 --> 00:23:50,221 Γουόλτερ, σε έκρυψα. 415 00:23:50,388 --> 00:23:51,668 Τώρα απλά έρχεσαι ήσυχα. 416 00:23:51,806 --> 00:23:53,099 Δεν έκανα τίποτα. 417 00:23:53,266 --> 00:23:54,392 Ναόλια δώσε τα. 418 00:23:54,559 --> 00:23:55,393 Δεν της το ζήτησα. 419 00:23:55,560 --> 00:23:56,703 Δεν ήξερα καν... Καλώς. 420 00:23:56,727 --> 00:23:57,996 Μπορείς να τους πεις ότι στο κέντρο της πόλης. 421 00:23:58,020 --> 00:23:58,729 Τώρα πάμε. 422 00:23:58,896 --> 00:24:00,124 Δεν θα πάω πουθενά μαζί σου. 423 00:24:00,148 --> 00:24:01,417 Γουόλτερ, πρέπει να σου το δείξω; 424 00:24:01,441 --> 00:24:02,942 Θα με πυροβολήσεις! 425 00:24:03,109 --> 00:24:04,109 Όχι, μη με πυροβολείς! 426 00:24:04,193 --> 00:24:05,403 Walter, απλά χαλάρωσε. 427 00:24:05,570 --> 00:24:06,404 Όχι, θα με πυροβολήσεις. 428 00:24:06,571 --> 00:24:07,881 - Τώρα απλά χαλάρωσε. - Μη με πυροβολείς! 429 00:24:07,905 --> 00:24:09,633 - Απλά σκάσε, έτσι; - Όχι, θα με πυροβολήσεις! 430 00:24:09,657 --> 00:24:10,908 Μην πυροβολείτε! 431 00:24:16,914 --> 00:24:20,668 Βαλτέρος; 432 00:24:22,462 --> 00:24:23,462 Βαλτέρος! 433 00:24:26,799 --> 00:24:27,799 Βαλτέρος! 434 00:24:29,051 --> 00:24:30,553 είσαι καλά; 435 00:24:30,720 --> 00:24:32,722 Νόμιζα ότι σε άκουσα φωνάζοντας πριν από ένα λεπτό. 436 00:24:36,225 --> 00:24:37,560 Βαλτέρος! 437 00:24:46,652 --> 00:24:48,070 Τι είναι όλος ο θόρυβος εδώ μέσα; 438 00:24:48,237 --> 00:24:48,946 Θόρυβος, κυρία Swickard; 439 00:24:49,113 --> 00:24:49,822 Τι θόρυβο; 440 00:24:49,989 --> 00:24:52,408 Μη μου πείτε ότι δεν άκουσα ρακέτα. 441 00:24:52,575 --> 00:24:54,243 Είσαι σίγουρος ότι είσαι μόνος; 442 00:24:54,410 --> 00:24:56,037 Είμαι πάντα μόνη, κυρία Swickard. 443 00:24:57,079 --> 00:24:58,959 Walter, έχεις πάει μιλάς πάλι στον εαυτό σου; 444 00:24:59,081 --> 00:25:01,667 Λοιπόν, υποθέτω ίσως Έχω, κυρία Swickard. 445 00:25:01,834 --> 00:25:03,002 Κάποιος πρέπει. 446 00:25:03,169 --> 00:25:05,546 Walter, ξέρεις, αυτό που χρειάζεσαι είναι ένα κορίτσι. 447 00:25:05,671 --> 00:25:07,465 Δεν χρειάζεται να είναι όμορφη, 448 00:25:07,632 --> 00:25:09,717 μόνο όσο αυτή σε φροντίζει καλά. 449 00:25:09,884 --> 00:25:12,136 Μπορώ να φροντίσω πολύ καλά του εαυτού μου, κυρία Swickard. 450 00:25:12,303 --> 00:25:13,012 Ναι, το βλέπω. 451 00:25:13,179 --> 00:25:14,597 Κοιτάξτε αυτό το μπλοκ. 452 00:25:14,764 --> 00:25:15,431 Είναι τρομερό. 453 00:25:15,598 --> 00:25:16,349 Γιατί δεν το καθαρίζεις ποτέ; 454 00:25:16,516 --> 00:25:19,352 Και πότε άλλαξες τελευταία φορά αυτά τα σεντόνια; 455 00:25:19,519 --> 00:25:21,562 Μοιάζουν σαν να είναι ζωντανοί. 456 00:25:21,729 --> 00:25:23,356 Κυρία Swickard, πρέπει να συναντήσω μερικούς φίλους 457 00:25:23,523 --> 00:25:24,190 σε λίγο, 458 00:25:24,357 --> 00:25:25,024 και πρέπει να κάνω ένα ντους. 459 00:25:25,191 --> 00:25:26,877 - Γιατί δεν καθαρίζεις αυτή τη χωματερή - Αν δεν σε πειράζει. 460 00:25:26,901 --> 00:25:29,737 Λοιπόν, τι συμβαίνει με εσάς; 461 00:25:51,884 --> 00:25:53,803 Δεν είχα σκοπό να σε πληγώσω, Λου. 462 00:25:53,970 --> 00:25:57,932 Αλλά αν με είχες πυροβολήσει, θα το έκανες σκουπίζω το αίμα μου τώρα. 463 00:25:59,892 --> 00:26:02,853 Δεν μπορώ να το βοηθήσω αν φοβήθηκε και σε χτύπησε. 464 00:26:03,020 --> 00:26:04,355 Δεν το εννοούσα. 465 00:26:10,736 --> 00:26:11,736 Είναι τρελό. 466 00:26:13,155 --> 00:26:14,155 Είναι τρελό. 467 00:26:17,410 --> 00:26:19,412 Δεν ήξερα ότι το είχες μέσα σου, Γουόλτερ. 468 00:26:21,831 --> 00:26:22,831 Πώς το έκανες; 469 00:26:25,084 --> 00:26:28,421 Λοιπόν, μόλις πήρα μερικά πηλό και το έφτιαξε. 470 00:26:31,632 --> 00:26:33,467 Πήγαινε σπίτι και φτιάξε κάτι, Γουόλτερ. 471 00:26:34,677 --> 00:26:35,678 Φτιάξε μια άλλη γάτα. 472 00:26:46,188 --> 00:26:48,649 Αλλά δεν έχω άλλη γάτα. 473 00:26:49,817 --> 00:26:51,944 Λοιπόν, έκανα αναφορά εδώ γύρω στα μεσάνυχτα. 474 00:26:52,111 --> 00:26:54,488 Ο Λου είχε ήδη φύγει πάνω από μια ώρα. 475 00:26:54,655 --> 00:26:55,323 Όχι. 476 00:26:55,489 --> 00:26:57,158 Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει πού πήγε. 477 00:26:57,325 --> 00:26:58,510 Γιατί δεν τον ειδοποιείς, 478 00:26:58,534 --> 00:26:59,814 και θα τον ελέγξω από εδώ; 479 00:26:59,910 --> 00:27:01,412 Εντάξει, σωστά. 480 00:27:52,338 --> 00:27:53,881 Η μικρή απάτη. 481 00:28:10,356 --> 00:28:11,107 Λούις Ράμπι. 482 00:28:11,273 --> 00:28:12,316 Ηλικία 29. 483 00:28:12,483 --> 00:28:14,318 Ύψος 5'11". 484 00:28:14,485 --> 00:28:15,945 Σκούρα επιδερμίδα. 485 00:28:16,112 --> 00:28:17,321 Μαλλιά, μαύρα και σγουρά. 486 00:28:17,488 --> 00:28:20,616 Τελευταία φορά φορώντας μπλε τζιν και γκρι πουλόβερ. 487 00:28:24,662 --> 00:28:29,667 ♪ Ο Τιμ Έβανς ήταν δολοφόνος όλα στο κελί της φυλακής του ♪ 488 00:28:30,626 --> 00:28:33,629 ♪ Και όσοι διαβάζουν για τα εγκλήματά του ♪ 489 00:28:33,796 --> 00:28:36,507 ♪ Καταδίκασαν την ψυχή του στην κόλαση ♪ 490 00:28:36,674 --> 00:28:38,300 ♪ Λέγοντας, κατέβα ♪ 491 00:28:38,467 --> 00:28:43,055 ♪ Δολοφόνη, κατέβα ♪ 492 00:28:43,222 --> 00:28:46,016 ♪ Για τη δολοφονία της δικής του αληθινής συζύγου ♪ 493 00:28:46,183 --> 00:28:49,103 ♪ Και ο φόνος του ίδιου του παιδιού του ♪ 494 00:28:49,228 --> 00:28:51,731 ♪ Η κριτική επιτροπή τον έκρινε ένοχο ♪ 495 00:28:51,897 --> 00:28:55,151 ♪ Και ο κριτής, χαμογέλασε ♪ 496 00:28:55,317 --> 00:28:56,444 Σκάψτε το fuzz. 497 00:28:58,487 --> 00:29:00,322 Τι νομίζεις ότι θέλουν εδώ; 498 00:29:00,489 --> 00:29:02,742 Εσύ, φίλε, εσύ. 499 00:29:02,908 --> 00:29:04,548 Γεια, ίσως είναι ψάχνει τον γέρο Walter. 500 00:29:04,618 --> 00:29:05,703 Είναι εγκληματικός τύπος. 501 00:29:07,997 --> 00:29:08,997 Δεν είσαι, Γουόλτερ; 502 00:29:10,458 --> 00:29:11,751 Συγγνώμη, κύριε De Santis. 503 00:29:11,917 --> 00:29:13,252 Δεν πειράζει, Γουόλτερ. 504 00:29:13,419 --> 00:29:14,044 Κάτσε κάτω. 505 00:29:14,211 --> 00:29:15,546 - Ποιος εγώ; - Κάτσε κάτω. 506 00:29:17,465 --> 00:29:19,133 Χαιρετίσματα φίλε. 507 00:29:19,258 --> 00:29:21,302 Δεν πρέπει καθίστε με τους πελάτες. 508 00:29:21,469 --> 00:29:22,678 Κούνια! 509 00:29:22,845 --> 00:29:24,847 Γιατί να μην κάθεσαι στο τραπέζι, Γουόλτερ; 510 00:29:25,014 --> 00:29:27,349 Τελικά, είσαι μεγάλος καλλιτέχνης τώρα. 511 00:29:27,516 --> 00:29:29,769 Ένας αληθινός δημιουργός πάνω από τους απλούς θνητούς. 512 00:29:30,603 --> 00:29:32,229 Ποια είναι η μεγάλη ιδέα; 513 00:29:32,396 --> 00:29:33,396 Ιδέα; 514 00:29:34,690 --> 00:29:37,067 Απλώς έλεγα στον Walter την αλήθεια. 515 00:29:37,234 --> 00:29:39,820 Ένας άντρας ήθελε να μου πληρώσει 100 $ για τη γάτα. 516 00:29:39,987 --> 00:29:42,364 Στην πραγματικότητα, το παίρνει σπίτι για να δείξει στη γυναίκα του. 517 00:29:43,407 --> 00:29:46,243 Αποδεικνύει ότι υποτίμησα Η ικανότητα του Walter. 518 00:29:46,410 --> 00:29:49,330 Το έργο του έχει τεράστιο ρεαλισμό. 519 00:29:49,497 --> 00:29:51,248 Δύσκολα μπορείς να το πεις από το αληθινό. 520 00:29:51,415 --> 00:29:53,626 Αγόρι, αυτό ακούγεται σαν μια πραγματική απογοήτευση. 521 00:29:53,793 --> 00:29:55,211 Κατέβα από την πλάτη του Γουόλτερ, Λέοναρντ. 522 00:29:55,377 --> 00:29:56,545 Είμαι στην πλάτη του; 523 00:29:57,505 --> 00:29:59,465 Δεν είσαι πολύ αστείος. 524 00:29:59,632 --> 00:30:00,925 Δεν προσπαθώ να είμαι. 525 00:30:02,009 --> 00:30:04,678 Walter, τι θα φτιάξεις μετά; 526 00:30:05,930 --> 00:30:07,556 Σκύλος, ίσως. 527 00:30:07,723 --> 00:30:08,723 Ή ένα πουλί; 528 00:30:10,017 --> 00:30:13,479 Τι θα λέγατε για μερικές δεκάδες κατσαρίδες από το δωμάτιό σας; 529 00:30:13,646 --> 00:30:14,313 Γεια σου φίλε. 530 00:30:14,480 --> 00:30:15,981 Γιατί δεν κάνεις έναν ελέφαντα; 531 00:30:16,148 --> 00:30:17,399 Πήρα ένα καινούργιο. 532 00:30:17,566 --> 00:30:18,692 Μεγάλος. 533 00:30:18,859 --> 00:30:19,859 Τι είναι αυτό; 534 00:30:19,944 --> 00:30:23,781 Είναι μια ολόσωμη φιγούρα σε φυσικό μέγεθος. 535 00:30:23,948 --> 00:30:24,615 Τρελός. 536 00:30:24,782 --> 00:30:25,866 Πώς λέγεται; 537 00:30:27,660 --> 00:30:28,744 Δολοφονημένος άντρας. 538 00:30:28,911 --> 00:30:31,622 - Πότε θα το δούμε; - Οποτεδήποτε. 539 00:30:31,789 --> 00:30:34,291 Γεια, αυτό είναι ένα όμορφο μακρινό όνομα για ένα άγαλμα. 540 00:30:34,458 --> 00:30:35,626 Είδα μια φορά ένα άγαλμα. 541 00:30:35,793 --> 00:30:39,129 Ονομάστηκε, η τρίτη φορά Η Φίλις με είδε, εξερράγη. 542 00:30:39,296 --> 00:30:41,215 Φίλε, τι άγαλμα ήταν αυτό; 543 00:30:41,382 --> 00:30:42,049 Δεν ξέρω. 544 00:30:42,216 --> 00:30:44,416 Κατασκευάστηκε από παρασυρόμενο ξύλο και βουτηγμένο σε φθορικό οξύ. 545 00:30:44,468 --> 00:30:46,095 Ήταν πολύ άγριο. 546 00:30:48,514 --> 00:30:49,640 Τι συμβαίνει, Λέοναρντ; 547 00:30:51,225 --> 00:30:52,225 Τίποτα. 548 00:30:53,018 --> 00:30:54,395 Είναι το φαγητό σε αυτή τη χωματερή. 549 00:30:54,562 --> 00:30:55,229 Ω, φίλε. 550 00:30:55,396 --> 00:30:56,772 Θα πρέπει να δοκιμάσετε το Sorrel Sewer. 551 00:30:56,939 --> 00:30:58,691 Πήραν κουλούρια φύτρων σιταριού. 552 00:30:58,858 --> 00:30:59,858 Πάρα πολύ. 553 00:31:01,318 --> 00:31:02,444 Με συγχωρείτε, παρακαλώ. 554 00:31:03,779 --> 00:31:05,823 Νομίζω ότι είναι πραγματικά άρρωστος. 555 00:31:05,990 --> 00:31:07,408 Ποιος λοιπόν δεν είναι; 556 00:31:10,411 --> 00:31:11,662 De Santis. 557 00:31:11,829 --> 00:31:14,164 Προσπαθώ να σε πάρω όλο το βράδυ. 558 00:31:14,331 --> 00:31:15,082 Πρέπει να τηλεφωνήσω. 559 00:31:15,249 --> 00:31:16,750 Πρέπει να τηλεφωνήσω στον υπολοχαγό Βαλντέζ. 560 00:31:16,917 --> 00:31:18,294 Άκου, έκανα λάθος για τη γυναίκα μου. 561 00:31:18,460 --> 00:31:20,337 Θέλει αυτή τη γάτα τελικά. 562 00:31:20,504 --> 00:31:21,171 Με ακούς; 563 00:31:21,338 --> 00:31:22,778 Θα σου δώσω αυτά τα 100 δολάρια για τη γάτα. 564 00:31:22,882 --> 00:31:24,550 Δεν μπορώ να σου μιλήσω τώρα. 565 00:31:24,717 --> 00:31:26,051 Εντάξει, λοιπόν, 200. 566 00:31:26,218 --> 00:31:27,218 Όχι! 567 00:31:27,970 --> 00:31:29,305 Όχι! 568 00:31:29,471 --> 00:31:30,973 $300, και αυτό είναι κορυφαίο. 569 00:31:33,642 --> 00:31:35,436 $300 για τη γάτα; 570 00:31:35,603 --> 00:31:38,772 Ξέρω ότι είμαι βγαίνοντας από το μυαλό μου, 571 00:31:38,939 --> 00:31:40,649 αλλά μάζευα έργα τέχνης 572 00:31:40,816 --> 00:31:43,152 σε όλη την Ευρώπη εδώ και χρόνια, και αυτό το αγόρι, 573 00:31:43,319 --> 00:31:44,570 Ο Walter Paisley, το έχει καταλάβει. 574 00:31:44,737 --> 00:31:45,988 Θέλω να αγοράσω το πρώτο του έργο. 575 00:31:46,155 --> 00:31:48,240 Και για να βεβαιωθώ ότι θα το πάρω, 576 00:31:48,407 --> 00:31:50,034 Θα σου πληρώσω 500$. 577 00:31:50,200 --> 00:31:51,744 $500 για τη γάτα. 578 00:31:51,911 --> 00:31:53,704 Και η πρώτη ματιά στα επόμενα πράγματα του. 579 00:32:01,045 --> 00:32:02,463 Κάποιος έχει τη γάτα μόλις τώρα, 580 00:32:02,630 --> 00:32:04,381 αλλά θα τον έχω πίσω σε λίγες μέρες. 581 00:32:05,633 --> 00:32:07,301 Τότε μπορείτε να το έχετε για 500 $. 582 00:32:07,468 --> 00:32:09,553 Ω, ευχαριστώ, κύριε. 583 00:32:09,720 --> 00:32:11,055 Νομίζω ότι έκανα ένα παζάρι. 584 00:32:11,221 --> 00:32:12,556 Τηλεφώνησέ με όταν είσαι έτοιμος. 585 00:32:12,723 --> 00:32:13,723 Καληνύχτα. 586 00:32:17,102 --> 00:32:18,102 Λεωνάρδος. 587 00:32:19,563 --> 00:32:20,563 Νιώθεις καλύτερα; 588 00:32:21,273 --> 00:32:22,024 Ακούω. 589 00:32:22,191 --> 00:32:23,525 Θα πάω στο Walter's αργότερα, 590 00:32:23,692 --> 00:32:25,778 αφού κλείσει ο χώρος για να δεις το Murdered Man. 591 00:32:26,695 --> 00:32:28,280 Νιώθεις ότι θα έρθεις; 592 00:32:30,741 --> 00:32:33,869 ♪ Και ένα πλυντήριο πίσω από το αυτί του ♪ 593 00:32:34,036 --> 00:32:36,622 ♪ Και η καμπάνα της φυλακής χτυπούσε ♪ 594 00:32:36,789 --> 00:32:39,500 ♪ Αλλά ο Τιμ Έβανς δεν άκουσε ♪ 595 00:32:39,667 --> 00:32:41,210 ♪ Λέγοντας, κατέβα ♪ 596 00:32:41,377 --> 00:32:44,630 ♪ Δολοφόνη, κατέβα ♪ 597 00:32:52,054 --> 00:32:53,180 Δείτε το μέγεθος του. 598 00:32:53,347 --> 00:32:54,682 Λοιπόν, δεν είναι πραγματικά τόσο μεγάλο. 599 00:32:54,848 --> 00:32:56,183 Το πήρα σε ένα είδος βάσης. 600 00:32:57,101 --> 00:32:59,061 Ας το δούμε. 601 00:32:59,228 --> 00:32:59,895 Είμαι λίγο νευρικός. 602 00:33:00,062 --> 00:33:02,314 Δεν έχω ξανακάνει άνθρωπο. 603 00:33:02,481 --> 00:33:04,483 Μπορείτε να κάνετε τα πάντα αν βάλατε το μυαλό σας σε αυτό. 604 00:33:04,650 --> 00:33:05,734 Έχει ζέστη εδώ μέσα. 605 00:33:05,901 --> 00:33:07,194 Θέλεις να ανοίξω ένα παράθυρο; 606 00:33:07,361 --> 00:33:08,112 Έλα, Γουόλτερ. 607 00:33:08,278 --> 00:33:09,405 Βγάλε το σεντόνι. 608 00:33:19,832 --> 00:33:20,833 Δεν σου αρέσει; 609 00:33:25,004 --> 00:33:26,880 Walter, είναι ένα αριστούργημα. 610 00:33:28,257 --> 00:33:30,342 Δεν έχω ξαναδεί κάτι παρόμοιο. 611 00:33:32,720 --> 00:33:35,305 Και ελπίζω να μην το δω ποτέ κάτι παρόμοιο πάλι. 612 00:33:36,849 --> 00:33:37,849 Ούτε εγώ. 613 00:33:40,310 --> 00:33:42,479 Είναι φρικτό, και είναι εύγλωττο. 614 00:33:43,939 --> 00:33:47,860 Εκφράζει τον σύγχρονο άνθρωπο σε όλη του την αυτολύπηση. 615 00:33:49,319 --> 00:33:51,572 Πώς βρήκες ποτέ αυτό μέσα σου, Γουόλτερ; 616 00:33:51,739 --> 00:33:53,323 Λοιπόν, δεν ήταν εύκολο. 617 00:33:56,243 --> 00:33:58,287 Τι συμβαίνει με εσάς; 618 00:33:58,454 --> 00:33:59,538 Τίποτα. 619 00:33:59,705 --> 00:34:00,456 Τίποτε απολύτως. 620 00:34:00,622 --> 00:34:03,333 Δεν έχω δει ποτέ κανέναν τόσο τσιγκούνη. 621 00:34:03,500 --> 00:34:05,419 Ποια είναι η γνώμη σου, Λέοναρντ; 622 00:34:05,586 --> 00:34:06,253 Μη με ρωτάς. 623 00:34:06,420 --> 00:34:07,880 Ω, έλα. 624 00:34:08,047 --> 00:34:09,882 Ακόμα κι εσύ πρέπει να δεις την αξία του. 625 00:34:10,049 --> 00:34:11,089 Νομίζεις ότι εσύ ή εγώ 626 00:34:11,175 --> 00:34:12,655 θα μπορούσε να σκεφτεί κάτι τέτοιο, 627 00:34:12,760 --> 00:34:14,219 πολύ λιγότερο το εκτέλεσε; 628 00:34:15,721 --> 00:34:16,764 Λοιπόν, παραδέξου το. 629 00:34:16,930 --> 00:34:18,640 Είναι ένα έργο ιδιοφυΐας. 630 00:34:18,807 --> 00:34:19,808 το παραδέχομαι. 631 00:34:20,934 --> 00:34:23,896 Τότε ας το πάρουμε κάτω στην Κίτρινη Πόρτα. 632 00:34:24,063 --> 00:34:25,731 - Όχι. - Γιατί όχι; 633 00:34:25,898 --> 00:34:29,151 Θα σου πω, αλλά το ξανασκεπάζεις. 634 00:34:29,318 --> 00:34:30,318 Παρακαλώ, ε; 635 00:34:30,360 --> 00:34:31,360 Παρακαλώ! 636 00:34:36,033 --> 00:34:37,034 Σας ευχαριστώ. 637 00:34:37,201 --> 00:34:38,243 Τι είναι όλη αυτή η ανοησία; 638 00:34:38,410 --> 00:34:39,661 Γιατί θέλεις να το κρύψεις; 639 00:34:40,537 --> 00:34:43,332 Λοιπόν, το είχα σκεφτεί. 640 00:34:44,625 --> 00:34:47,878 Δεν κατάλαβα πόσο Ο Walter είχε πράγματι ταλέντο. 641 00:34:49,046 --> 00:34:51,924 Θα ήταν λάθος να δείξουμε τα κομμάτια του ένα-ένα. 642 00:34:52,091 --> 00:34:53,425 Νεκρό λάθος. 643 00:34:53,592 --> 00:34:55,010 εχεις δικιο. 644 00:34:55,177 --> 00:34:56,845 Πρέπει πρώτα να φτιάξει μια συλλογή. 645 00:34:58,972 --> 00:35:00,099 Ναί. 646 00:35:00,265 --> 00:35:01,265 Αυτή είναι η ιδέα. 647 00:35:01,350 --> 00:35:02,994 Ίσως όταν είναι μεγάλο αρκετά, μπορούμε να κάνουμε μια παράσταση. 648 00:35:03,018 --> 00:35:03,685 Μια παράσταση; 649 00:35:03,852 --> 00:35:05,229 - Μόνο για μένα; - Όχι! 650 00:35:05,395 --> 00:35:06,063 Όχι ακριβώς. 651 00:35:06,230 --> 00:35:07,898 Θέλω να πω, θα χρειαζόταν χρόνια και χρόνια. 652 00:35:10,317 --> 00:35:11,443 Κάνει ξανά ζέστη. 653 00:35:12,986 --> 00:35:15,739 Θα σου έπαιρνε χρόνια να φτιάξω τόσα αγάλματα, 654 00:35:15,906 --> 00:35:17,366 αλλά η δουλειά σας θα εμφανιζόταν. 655 00:35:17,533 --> 00:35:19,409 Είναι υπέροχη ιδέα, Γουόλτερ. 656 00:35:19,576 --> 00:35:21,829 Είναι ο μόνος τρόπος να κερδίσεις την αναγνώριση. 657 00:35:21,995 --> 00:35:23,932 Οι μεγάλοι κριτικοί τέχνης και έμποροι τέχνης θα είναι εκεί. 658 00:35:23,956 --> 00:35:24,790 Θα είναι μια εκδήλωση. 659 00:35:24,957 --> 00:35:26,959 Ναι, τότε θα μπορούσαμε ξεφορτώστε και πουλήστε αυτό το πράγμα 660 00:35:27,126 --> 00:35:28,126 για πολλά περισσότερα. 661 00:35:28,252 --> 00:35:30,629 Αλλά η παράσταση, πόσο σύντομα θα μπορούσαμε να πάμε; 662 00:35:30,796 --> 00:35:31,463 Μην βιάζεστε τα πράγματα. 663 00:35:31,630 --> 00:35:32,630 Χρειάζεται χρόνος. 664 00:35:32,756 --> 00:35:34,675 Αλλά πρώτα απ 'όλα, έχετε πρέπει να σταματήσει να φτιάχνει 665 00:35:34,842 --> 00:35:35,926 αυτά τα φρικτά αγάλματα. 666 00:35:37,594 --> 00:35:39,388 Η Κάρλα και εγώ θα σε καθοδηγήσουμε. 667 00:35:39,555 --> 00:35:41,056 Ίσως μπορείτε να στραφείτε στην ελεύθερη μορφή. 668 00:35:41,223 --> 00:35:41,890 Ελεύθερη μορφή; 669 00:35:42,057 --> 00:35:42,724 Αυτό είναι το κίνημα σήμερα. 670 00:35:42,891 --> 00:35:44,351 Με το ταλέντο του για ρεαλισμό; 671 00:35:44,518 --> 00:35:46,238 Μπορείτε να δείτε την κατεύθυνση ο ρεαλισμός του παίρνει. 672 00:35:46,395 --> 00:35:47,187 Είναι ανθυγιεινό. 673 00:35:47,354 --> 00:35:48,856 Αλλά είπες ότι ήμουν ιδιοφυΐα. 674 00:35:49,022 --> 00:35:50,732 Δεν θέλω πια να γίνω busboy. 675 00:35:51,733 --> 00:35:52,901 Ίσως έχεις κάποιο σημείο εκεί. 676 00:35:53,068 --> 00:35:55,362 Δεν πρέπει να συνεχίσεις να δουλεύεις στην Κίτρινη Πόρτα. 677 00:35:55,529 --> 00:35:56,196 Ματιά. 678 00:35:56,321 --> 00:35:59,116 Είμαι σίγουρος ότι αυτός ο άνθρωπος θα το κάνει αγοράστε τη νεκρή γάτα σας, οπότε εδώ. 679 00:35:59,283 --> 00:36:01,493 Εδώ είναι η αμοιβή σας εκ των προτέρων, $50. 680 00:36:01,660 --> 00:36:04,705 Και αν χρειάζεστε περισσότερα, το έχω το κατάλαβα, οπότε μην ανησυχείς. 681 00:36:04,872 --> 00:36:06,748 Έχω μεγάλη πίστη σε σένα, Γουόλτερ. 682 00:36:07,833 --> 00:36:10,419 Ρε, 50$ για κάτι που έφτιαξα. 683 00:36:10,586 --> 00:36:12,296 Τώρα είσαι επαγγελματίας. 684 00:36:12,462 --> 00:36:13,462 Πάμε. 685 00:36:14,089 --> 00:36:15,632 Καλά. 686 00:36:15,799 --> 00:36:16,799 Καληνύχτα Γουόλτερ. 687 00:36:18,302 --> 00:36:19,344 Συνεχίστε την καλή δουλειά. 688 00:36:19,511 --> 00:36:21,555 Ναι, αλλά μην βιάζεσαι. 689 00:36:21,722 --> 00:36:23,473 Έχετε όλο τον χρόνο στον κόσμο. 690 00:36:23,640 --> 00:36:25,017 Έλα, Κάρλα! 691 00:36:25,184 --> 00:36:25,976 Καληνύχτα Γουόλτερ. 692 00:36:26,143 --> 00:36:27,144 Καληνύχτα. 693 00:36:34,359 --> 00:36:35,359 Yippee! 694 00:36:37,196 --> 00:36:38,989 Γύρναξες, Γουόλτερ; 695 00:36:39,156 --> 00:36:40,741 Είμαι καλλιτέχνης, κυρία Swickard. 696 00:36:40,908 --> 00:36:41,617 Ναι; 697 00:36:41,783 --> 00:36:42,783 Α, σίγουρα είσαι, Γουόλτερ. 698 00:36:42,868 --> 00:36:43,868 είμαι. 699 00:36:44,578 --> 00:36:45,578 Ματιά! 700 00:36:49,750 --> 00:36:51,001 Καλό παράδεισο! 701 00:37:08,101 --> 00:37:10,395 Ένα από τα μεγαλύτερα πρόοδος στη σύγχρονη ποίηση 702 00:37:10,562 --> 00:37:12,231 είναι η εξάλειψη της σαφήνειας. 703 00:37:12,397 --> 00:37:14,399 Είμαι περήφανος που λέω το δικό μου η ποίηση μόνο κατανοείται 704 00:37:14,566 --> 00:37:16,276 από τη μειοψηφία που γνωρίζει. 705 00:37:16,401 --> 00:37:18,028 Γνωρίζετε τι; 706 00:37:18,195 --> 00:37:19,195 Όχι για τίποτα, ηλίθιο. 707 00:37:19,238 --> 00:37:20,238 Απλώς ενήμερος. 708 00:37:22,699 --> 00:37:25,744 Φίλε, αυτό το μέρος αρχίζει να νιώθω σαν παράταξη. 709 00:37:25,911 --> 00:37:26,911 Ναι μωρό μου. 710 00:37:27,579 --> 00:37:28,890 Αν δεν κρυώσει σύντομα, 711 00:37:28,914 --> 00:37:31,083 Θα στοιχειώσω την άρθρωση κάποιου άλλου. 712 00:37:31,250 --> 00:37:32,960 Ίσως χρειαστεί να αρχίσουμε να πίνουμε. 713 00:37:40,467 --> 00:37:43,220 Ναι, φίλε, ναι. 714 00:37:43,387 --> 00:37:45,347 Ναι, αυτός είναι ο άνθρωπός μου. 715 00:37:45,514 --> 00:37:46,514 Ναί. 716 00:37:48,600 --> 00:37:49,768 Ναι, φίλε, ναι. 717 00:37:53,230 --> 00:37:53,981 Καλησπέρα Walter. 718 00:37:54,147 --> 00:37:55,399 Καλησπέρα Κάρλα. 719 00:37:58,652 --> 00:38:02,739 Σύλβια, δεν είδες να κουνήσω το ζεν μου το ραβδί; 720 00:38:02,906 --> 00:38:04,491 Γιατί, είναι ο Walter Paisley. 721 00:38:04,658 --> 00:38:07,286 Φέρε μου έναν καπουτσίνο και ένα κομμάτι cheesecake παπάγια 722 00:38:07,452 --> 00:38:09,871 και ένα μπουκάλι γιουγκοσλαβικό λευκό κρασί. 723 00:38:10,038 --> 00:38:11,373 Ναι, κύριε, κύριε Πέισλι. 724 00:38:11,540 --> 00:38:12,540 Καλησπέρα Walter. 725 00:38:12,666 --> 00:38:14,376 Maxwell, πώς τα πήγες; 726 00:38:14,543 --> 00:38:16,878 Βλέπω τις ανταμοιβές του το επίτευγμα ήρθε στον δρόμο σας. 727 00:38:17,045 --> 00:38:20,424 Λοιπόν, τελικά, είμαι α πετυχημένος γλύπτης τώρα. 728 00:38:20,590 --> 00:38:21,590 Πράγματι. 729 00:38:22,718 --> 00:38:24,678 Γεια, φίλε, σκάψε τον Γουόλτερ την περούκα. 730 00:38:24,803 --> 00:38:26,805 Βγαίνει σαν μόλις θεράπευσε τον καρκίνο. 731 00:38:27,764 --> 00:38:28,932 Ας κάνουμε τη σκηνή. 732 00:38:30,058 --> 00:38:31,184 Τρελός. 733 00:38:31,351 --> 00:38:32,936 Απλώς πρότεινα στον Walter 734 00:38:33,103 --> 00:38:34,604 ότι δοκίμασε τις δυνάμεις του στην ελεύθερη φόρμα. 735 00:38:34,771 --> 00:38:36,440 Γιατί προτείνεις κάτι στον Walter; 736 00:38:36,606 --> 00:38:38,317 Είστε ο εκπρόσωπος της κοινωνίας, 737 00:38:38,483 --> 00:38:40,944 έλα να βάλεις το ασφυκτικό σου δάχτυλο στο μάτι του; 738 00:38:41,111 --> 00:38:42,738 Καλησπέρα σας κύριοι. 739 00:38:42,904 --> 00:38:44,990 Ποιος κάλεσε αυτούς τους δύο κάτω από τα σύννεφα; 740 00:38:45,157 --> 00:38:46,158 Μάξγουελ. 741 00:38:46,325 --> 00:38:47,034 Γιου-χου! 742 00:38:47,200 --> 00:38:47,868 Καθαρίστε το τραπέζι. 743 00:38:48,035 --> 00:38:48,702 Φέρτε ένα μπολ. 744 00:38:48,869 --> 00:38:49,536 μπορεί να είμαι άρρωστος. 745 00:38:49,703 --> 00:38:53,623 Είναι η Αλίκη η απαίσια, έλα να σκορπίσει κέφι και χολέρα. 746 00:38:53,790 --> 00:38:55,042 Κοιτάξτε το μαύρισμα μου, όλοι; 747 00:38:55,208 --> 00:38:56,293 Πρέπει; 748 00:38:56,460 --> 00:38:58,128 Πού ήσουν, Αλίκη; 749 00:38:58,295 --> 00:39:00,130 Πήγα στο Big Bur και αναζήτησε τον Χένρι Μίλερ. 750 00:39:00,297 --> 00:39:01,506 Δεν τον βρήκες, ελπίζω. 751 00:39:01,673 --> 00:39:03,383 - Όχι, είναι στην Ευρώπη. - Καλά. 752 00:39:04,968 --> 00:39:06,845 Γιατί κάθεται εδώ το busboy; 753 00:39:07,012 --> 00:39:08,472 Δεν είμαι πια το busboy. 754 00:39:08,638 --> 00:39:09,306 Αυτό είναι σωστό. 755 00:39:09,473 --> 00:39:10,932 Ο Walter έχει γίνει γλύπτης. 756 00:39:11,099 --> 00:39:12,684 Α, αλήθεια; 757 00:39:12,851 --> 00:39:14,311 Είμαι μοντέλο, ξέρεις. 758 00:39:14,478 --> 00:39:16,646 Χρεώνω μόνο 25 $ την ώρα. 759 00:39:16,813 --> 00:39:18,190 Θα ήθελες να με κάνεις; 760 00:39:19,649 --> 00:39:20,942 Απλά μπορεί. 761 00:39:21,109 --> 00:39:22,109 Δεν πειράζει αυτό. 762 00:39:22,235 --> 00:39:23,403 Ο Walter θα δοκιμάσει την ελεύθερη φόρμα. 763 00:39:23,570 --> 00:39:25,072 Ορίστε πάλι. 764 00:39:25,238 --> 00:39:27,908 Μπορεί να πάρω την επιχείρησή μου στον Υπόνομο Βόθρο. 765 00:39:28,075 --> 00:39:30,494 Στην πραγματικότητα, ήμουν πρόκειται να προτείνει στον Walter 766 00:39:30,660 --> 00:39:32,579 ότι δοκιμάζει μια γυναικεία φιγούρα 767 00:39:32,746 --> 00:39:35,123 ως αλλαγή από το θέμα του βίαιου θανάτου. 768 00:39:35,290 --> 00:39:36,333 Θα έπρεπε πραγματικά, Γουόλτερ. 769 00:39:36,500 --> 00:39:38,168 Ξέρεις τι; 770 00:39:38,335 --> 00:39:41,129 Αν θέλετε, θα γίνω το μοντέλο σας δωρεάν. 771 00:39:41,296 --> 00:39:42,296 Δεν μπορούσα. 772 00:39:42,422 --> 00:39:43,090 Όχι εσύ. 773 00:39:43,215 --> 00:39:44,575 Φίλε, αν θέλεις να γίνεις καλλιτέχνης, 774 00:39:44,633 --> 00:39:46,426 πρέπει να κάνεις γυμνά. 775 00:39:46,551 --> 00:39:47,344 Γυμνά. 776 00:39:47,511 --> 00:39:48,178 Δικαίωμα. 777 00:39:48,345 --> 00:39:49,012 Δικαίωμα. 778 00:39:49,179 --> 00:39:49,846 Δικαίωμα. 779 00:39:50,013 --> 00:39:53,975 Κανείς δεν είναι καλλιτέχνης εκτός αν κάνει γυμνό. 780 00:39:54,142 --> 00:39:55,161 Θα τους βγάλεις από εδώ 781 00:39:55,185 --> 00:39:57,020 πριν καταλήξουμε στο νυχτερινό δικαστήριο; 782 00:39:57,187 --> 00:39:58,355 Ας αλλάξουμε θέμα. 783 00:39:58,522 --> 00:40:00,065 Έχω βαρεθεί να ακούω για γλυπτική. 784 00:40:00,232 --> 00:40:02,067 Κανείς δεν ξέρει πια πώς να το κάνει αυτό, 785 00:40:02,234 --> 00:40:04,319 πολύ λιγότερο το busboy από την Κίτρινη πόρτα. 786 00:40:04,486 --> 00:40:06,571 Για ποιον νομίζεις ότι μιλάς; 787 00:40:06,738 --> 00:40:08,115 Μη μου φωνάζεις! 788 00:40:09,574 --> 00:40:10,574 Δεν μου αρέσεις. 789 00:40:10,659 --> 00:40:14,121 Κανείς δεν ρώτησε για τη γνώμη σου, Walter. 790 00:40:14,287 --> 00:40:15,640 Είσαι απλά ένας μικρός αγρότης, 791 00:40:15,664 --> 00:40:18,500 και οι υπόλοιποι είμαστε όλοι εξελιγμένα beatniks. 792 00:40:18,667 --> 00:40:20,252 Αυτό είναι όλο, φίλε. 793 00:40:20,419 --> 00:40:21,419 Ας χωρίσουμε. 794 00:40:22,212 --> 00:40:23,212 Ναι φίλε. 795 00:40:24,381 --> 00:40:26,133 Πρέπει να μου φτιάξω λίγο αέρα. 796 00:40:28,176 --> 00:40:28,927 Βλέπω; 797 00:40:29,094 --> 00:40:30,137 Τους έκανες να φύγουν. 798 00:40:30,303 --> 00:40:31,555 Τι έκανα; 799 00:40:31,721 --> 00:40:34,558 Η πρώτη ευεργετική υπηρεσία της νυχτωμένης ζωής σου. 800 00:40:34,724 --> 00:40:36,977 Αποδεικνύει ότι όλοι είμαστε καλοί για κάτι. 801 00:40:37,144 --> 00:40:39,563 Λέτε αυτό Το busboy είναι καλύτερο από εμένα; 802 00:40:39,729 --> 00:40:40,439 Ναί. 803 00:40:40,605 --> 00:40:42,983 Νομίζω ότι όλο αυτό για αυτόν που είναι γλύπτης 804 00:40:43,150 --> 00:40:45,026 είναι απλώς μια μεγάλη τοποθέτηση προς όφελός μου. 805 00:40:45,193 --> 00:40:45,861 Αυτό δεν είναι αλήθεια. 806 00:40:46,027 --> 00:40:46,862 Είμαι γλύπτης. 807 00:40:47,028 --> 00:40:48,405 Α, ναι; 808 00:40:48,572 --> 00:40:49,239 Αποδείξτε το. 809 00:40:49,406 --> 00:40:51,074 Φτιάξτε κάτι από αυτό. 810 00:40:51,241 --> 00:40:51,992 Εκεί. 811 00:40:52,159 --> 00:40:53,159 Χέρι. 812 00:40:53,994 --> 00:40:55,245 Αυτό δεν είναι πραγματικό χέρι. 813 00:40:55,412 --> 00:40:57,789 Αν ήσουν γλύπτης, θα το έκανες δημιουργήστε κάτι για μένα. 814 00:40:57,956 --> 00:41:00,667 Ένα καμάκι θα ήταν πολύ ωραίο. 815 00:41:00,834 --> 00:41:01,834 Πάω σπίτι. 816 00:41:05,172 --> 00:41:08,049 Αλίκη, είσαι αντιπαθητική. 817 00:41:08,216 --> 00:41:09,926 Αλλά είναι τόσο ηλίθιος. 818 00:41:54,971 --> 00:41:55,680 Ναί; 819 00:41:55,847 --> 00:41:57,307 Τι κάνεις εδώ; 820 00:41:57,474 --> 00:42:01,186 Ήθελα να ζητήσω συγγνώμη να είμαι άσχημος μαζί σου απόψε. 821 00:42:01,353 --> 00:42:02,145 Οπότε ζήτησες συγγνώμη. 822 00:42:02,312 --> 00:42:03,312 Καληνύχτα. 823 00:42:12,531 --> 00:42:13,156 Άκου, twerp. 824 00:42:13,323 --> 00:42:15,176 Γιατί δεν βγαίνεις από εδώ και να με αφήσεις να κοιμηθώ; 825 00:42:15,200 --> 00:42:16,826 Δεν τελείωσα την κουβέντα μαζί σου. 826 00:42:16,993 --> 00:42:19,496 Αποφάσισα να το κάνω γυναικεία φιγούρα τελικά. 827 00:42:19,663 --> 00:42:20,330 Ω; 828 00:42:20,497 --> 00:42:22,457 Θα ήθελα να ποζάρεις για αυτό. 829 00:42:22,624 --> 00:42:24,459 Θυμάστε τι είπα για την τιμή μου; 830 00:42:24,626 --> 00:42:25,919 25 $ την ώρα. 831 00:42:26,878 --> 00:42:29,089 Αν θέλεις να το πληρώσεις, Δεν με πειράζει να ποζάρω. 832 00:42:29,256 --> 00:42:31,174 Πότε θέλετε να ξεκινήσετε τη δουλειά; 833 00:42:31,341 --> 00:42:32,759 Απόψε; 834 00:42:32,926 --> 00:42:33,760 Εννοείς τώρα; 835 00:42:33,927 --> 00:42:34,927 Α-χα. 836 00:42:35,679 --> 00:42:37,138 Περίμενε να πάρω το πουλόβερ μου. 837 00:43:12,257 --> 00:43:15,051 Θα μπορούσατε να χρησιμοποιήσετε λίγο περισσότερο ζέστη γύρω από αυτό το μέρος. 838 00:43:15,218 --> 00:43:16,386 Είναι κακό για τον πηλό. 839 00:43:17,387 --> 00:43:18,471 Θα το συνηθίσεις. 840 00:43:23,393 --> 00:43:24,686 Λοιπόν, είμαι σχεδόν έτοιμος. 841 00:43:28,815 --> 00:43:29,815 Εδώ. 842 00:43:31,484 --> 00:43:33,320 Κάτσε σε αυτή την καρέκλα και θα σε ποζάρω. 843 00:43:44,122 --> 00:43:45,624 Είδος ξεχαρβαλωμένος. 844 00:43:46,541 --> 00:43:47,876 Πώς είναι αυτή η πόζα; 845 00:43:48,043 --> 00:43:48,877 Α, δεν πειράζει. 846 00:43:49,044 --> 00:43:50,170 Είναι πολύ καλό. 847 00:43:51,755 --> 00:43:52,756 Απλά μείνε έτσι. 848 00:43:54,674 --> 00:43:56,551 Δεν μοιάζει με πολύ πηλό. 849 00:43:57,427 --> 00:43:58,428 Α, φτάνει. 850 00:44:00,597 --> 00:44:02,766 Βάλτε το στο λαιμό σας. 851 00:44:26,206 --> 00:44:27,415 Α, πρωινό. 852 00:44:28,958 --> 00:44:29,709 Παρακολουθήστε το. 853 00:44:29,876 --> 00:44:31,169 Το πιάτο είναι ζεστό. 854 00:44:31,336 --> 00:44:32,712 Αυτά είναι γόνιμα αυγά; 855 00:44:32,879 --> 00:44:34,297 Είναι αυτά τα ωάρια γόνιμα; 856 00:44:34,464 --> 00:44:35,131 Φυσικά. 857 00:44:35,298 --> 00:44:36,925 Σε τι τα τηγανίσατε; 858 00:44:37,092 --> 00:44:38,968 Μας τελείωσε το λάδι από σπόρους καρδάμου, 859 00:44:39,135 --> 00:44:41,638 αλλά βρήκα ένα μπουκάλι φυστικέλαιο στο ράφι. 860 00:44:41,805 --> 00:44:42,472 Μην ανησυχείς. 861 00:44:42,639 --> 00:44:43,306 Δεν είναι υδρογονωμένο. 862 00:44:43,473 --> 00:44:44,659 Είναι αυτό το ψυχρής έκθλιψης, 863 00:44:44,683 --> 00:44:46,434 ή η άχρηστη Χίλντα που αγόρασε κατά λάθος; 864 00:44:48,186 --> 00:44:50,438 Ναι, φίλε, ναι. 865 00:44:50,605 --> 00:44:51,272 Γεια. 866 00:44:51,439 --> 00:44:52,232 - Καλημέρα, Γουόλτερ. - Γεια, Γουόλτερ. 867 00:44:52,399 --> 00:44:54,109 Τι σε φέρνει εδώ; 868 00:44:54,275 --> 00:44:56,152 - Πάρτε λίγο πρωινό. -Τι έχεις; 869 00:44:56,319 --> 00:44:59,823 Τηγανίτες σόγιας και φύτρων σιταριού, βιολογικό νέκταρ γκουάβα, 870 00:44:59,989 --> 00:45:02,701 γαλακτικό ασβέστιο και ντομάτα χυμός και ομελέτες garbanzo, 871 00:45:02,867 --> 00:45:04,411 πασπαλισμένο με καπνιστή μαγιά. 872 00:45:04,577 --> 00:45:06,287 - Ελάτε μαζί μας; - Όχι, ευχαριστώ. 873 00:45:06,454 --> 00:45:07,872 Ακούγεται υπέροχο, όμως. 874 00:45:08,039 --> 00:45:09,374 Έφερα κάτι να σας δείξω. 875 00:45:09,541 --> 00:45:10,851 Θα μπορούσα να έχω κάποια από τα παιδιά να με βοηθήσουν; 876 00:45:10,875 --> 00:45:12,961 - Είναι Δολοφονημένος; - Είναι καλύτερα. 877 00:45:13,128 --> 00:45:14,295 Ερχομαι. 878 00:45:14,462 --> 00:45:15,462 Αχθοφόροι. 879 00:45:21,010 --> 00:45:22,721 Βάλτε το στη μέση του δωματίου. 880 00:45:22,887 --> 00:45:24,055 Πότε το έκανες αυτό, Γουόλτερ; 881 00:45:24,222 --> 00:45:24,889 Χτές βράδυ. 882 00:45:25,056 --> 00:45:26,216 Δεν μου παίρνει πολύ. 883 00:45:26,307 --> 00:45:27,726 Θα έπρεπε να πω όχι. 884 00:45:27,892 --> 00:45:29,102 Λοιπόν, ας το δούμε, φίλε. 885 00:45:45,118 --> 00:45:47,620 Walter, δεν μπορώ να το πιστέψω. 886 00:45:47,787 --> 00:45:49,831 Είναι τιμή μου που γνωρίζω αυτόν τον άνθρωπο. 887 00:45:49,998 --> 00:45:52,125 - Πιστεύεις ότι είναι ωραίο; - Ναι, είναι όμορφη. 888 00:45:52,250 --> 00:45:54,377 Νομίζεις ότι είναι πιο ωραίο από τον δολοφονημένο; 889 00:45:54,544 --> 00:45:55,295 Δεν ξέρω, Γουόλτερ. 890 00:45:55,462 --> 00:45:57,464 Είναι αδύνατο να διαλέξεις. 891 00:45:57,630 --> 00:45:59,215 Είναι και οι δύο υπέροχοι. 892 00:45:59,382 --> 00:46:01,342 Walter, είμαι βαθιά συγκινημένος. 893 00:46:01,509 --> 00:46:02,218 Για να δείξω την εκτίμησή μου, 894 00:46:02,385 --> 00:46:04,280 Πάω να κάνω πάρτι απόψε στην κίτρινη πόρτα, 895 00:46:04,304 --> 00:46:05,388 προς τιμήν σας. 896 00:46:05,555 --> 00:46:06,806 Και θα συνθέσω ένα ποίημα. 897 00:46:24,449 --> 00:46:26,493 Λίγη σαμπάνια ακόμα, μεγαλειότατε; 898 00:46:26,659 --> 00:46:27,368 Άκου, άκου. 899 00:46:27,535 --> 00:46:29,078 - Πού, πού; - Εκεί, εκεί. 900 00:46:31,331 --> 00:46:32,874 Είναι μια χαρά. 901 00:46:33,041 --> 00:46:34,918 Μπορώ να έχω άλλο ένα μικρό φιλί; 902 00:46:35,084 --> 00:46:37,212 Γουόλτερ, είσαι μάγκας. 903 00:46:37,378 --> 00:46:38,378 Είμαι; 904 00:46:41,883 --> 00:46:43,051 Πάμε λοιπόν! 905 00:46:43,218 --> 00:46:44,218 Πάμε λοιπόν! 906 00:46:51,976 --> 00:46:52,727 Εντάξει. 907 00:46:52,894 --> 00:46:54,020 Εντάξει. 908 00:46:54,187 --> 00:46:57,482 Walter, το πουλί που πετά τώρα, 909 00:46:57,649 --> 00:47:01,110 πληρώνει αργότερα από τη μύτη της αμφιδέξιης απάθειας. 910 00:47:01,277 --> 00:47:03,446 Οι νεκρόφιλοι μπορούν να χορεύουν στα χαλάκια 911 00:47:03,613 --> 00:47:05,573 σε ένα όργιο ομαδικότητας. 912 00:47:05,740 --> 00:47:07,492 Ο αυτοκινητόδρομος της ζωής κόβει απότομα 913 00:47:07,659 --> 00:47:10,745 μέσα από τα σκιερά γκέτο και τους κισσοσκέπαστους τάφους. 914 00:47:10,912 --> 00:47:13,331 Και το γέλιο χτυπάει από κάθε χρονοκάψουλα 915 00:47:13,498 --> 00:47:15,625 στο γεμάτο αστέρια στερέωμα. 916 00:47:15,792 --> 00:47:19,045 Και στη βαθιά κατάψυξη, είναι η ώρα των παιδιών. 917 00:47:19,212 --> 00:47:22,215 Και κανείς δεν ξέρει ότι ο Ντάνκαν δολοφονείται. 918 00:47:22,340 --> 00:47:26,511 Και κανείς δεν το ξέρει αυτό Γεννιέται ο Walter Paisley. 919 00:47:27,637 --> 00:47:28,972 Ο Ντάνκαν ξέρει. 920 00:47:29,138 --> 00:47:31,349 Η ανατολή της Τρίτης ξέρει. 921 00:47:31,516 --> 00:47:34,853 Γάτες του σοκακιού και σκουπιδοτενεκέδες και αχνιστά πεζοδρόμια. 922 00:47:35,019 --> 00:47:38,815 Και εσύ και εγώ και το γυμνό κατεβαίνοντας τη σκάλα 923 00:47:38,982 --> 00:47:40,483 και όλα αυτά με ψυχές, 924 00:47:40,650 --> 00:47:44,279 ξέρουμε ότι γεννιέται ο Walter Paisley. 925 00:47:44,445 --> 00:47:45,697 Κτυπήστε καμπάνες από καουτσούκ. 926 00:47:45,864 --> 00:47:47,073 Κτυπήστε βαμβακερά γκονγκ. 927 00:47:47,240 --> 00:47:49,284 Χτυπήστε μεταξωτά κύμβαλα. 928 00:47:49,450 --> 00:47:50,910 Παίξτε δερμάτινα φλάουτα. 929 00:47:51,077 --> 00:47:53,538 Οι γάτες και τα κουτάκια και εσύ κι εγώ, 930 00:47:53,705 --> 00:47:55,832 και όλα αυτά με ψυχές, 931 00:47:55,999 --> 00:47:59,669 θα ακούσουμε ότι γεννιέται ο Walter Paisley. 932 00:48:00,545 --> 00:48:02,672 Και οι ψυχές γίνονται σάρκα. 933 00:48:02,839 --> 00:48:05,258 Γεννιέται ο Walter Paisley! 934 00:48:13,391 --> 00:48:14,642 Υπέροχο, αγάπη μου. 935 00:48:14,809 --> 00:48:15,809 Θαυμάσιος. 936 00:48:18,062 --> 00:48:20,857 Ο άνθρωπος, όπως, αυτό ήταν το καλύτερο γκάζι που έχω ακούσει ποτέ. 937 00:48:21,024 --> 00:48:22,609 Τρελός, τι είπε; 938 00:48:22,775 --> 00:48:23,526 Δεν τον άκουσες; 939 00:48:23,693 --> 00:48:24,944 Όχι, φίλε, είμαι πολύ έξω. 940 00:48:31,659 --> 00:48:34,037 Maxwell, αυτό ήταν υπέροχο. 941 00:48:34,203 --> 00:48:36,205 Νιώθω τόσο κομψός. 942 00:48:36,372 --> 00:48:37,474 Ο Walter άξιζε κάθε λέξη. 943 00:48:37,498 --> 00:48:39,667 Με κάνει τόσο χαρούμενη που γνωρίζω. 944 00:48:42,295 --> 00:48:43,880 Άκουσες τι είπε; 945 00:48:44,047 --> 00:48:45,548 Ναι, Γουόλτερ. 946 00:48:45,715 --> 00:48:46,758 Όλα για μένα. 947 00:48:48,843 --> 00:48:49,969 Είναι αλήθεια, έτσι δεν είναι; 948 00:48:51,095 --> 00:48:52,095 Κάθε λέξη. 949 00:48:55,600 --> 00:48:57,685 Καλύτερα να κρατηθείς στο φουσκωτό, καλλιτέχνης. 950 00:48:57,852 --> 00:48:58,852 Ναι, γιατί; 951 00:48:59,854 --> 00:49:01,981 Μπορεί να μιλάς πολύ. 952 00:49:02,148 --> 00:49:03,191 Τι θα έλεγα; 953 00:49:04,233 --> 00:49:05,485 Τα περισσότερα, περιμένω. 954 00:49:05,652 --> 00:49:08,237 Προσπαθείτε οι δύο να αγνοήσει τους υπόλοιπους από εμάς; 955 00:49:08,404 --> 00:49:10,365 Α, όχι εγώ, Μάξγουελ. 956 00:49:10,531 --> 00:49:12,325 Δεν θα σε αγνοούσα. 957 00:49:12,450 --> 00:49:14,953 Ξέρω τι είναι να σε αγνοούν. 958 00:49:15,119 --> 00:49:17,246 Πες μας τι είσαι θα κάνω το επόμενο, Γουόλτερ. 959 00:49:17,413 --> 00:49:18,915 Θα φτιάξω το πιο υπέροχο, 960 00:49:19,082 --> 00:49:21,501 τα πιο άγρια, πιο τρελά πράγματα που έχετε δει ποτέ. 961 00:49:22,418 --> 00:49:25,505 Θα φτιάξω μεγάλα αγάλματα και αγαλματάκια, 962 00:49:25,672 --> 00:49:27,840 ψηλά αγάλματα και κοντά αγάλματα. 963 00:49:29,008 --> 00:49:31,386 Θα φτιάξω αγάλματα κανενός 964 00:49:31,552 --> 00:49:33,471 και αγάλματα διάσημων ανθρώπων. 965 00:49:34,305 --> 00:49:38,810 Αγάλματα ηθοποιών και ποιητών. 966 00:49:38,977 --> 00:49:41,020 Και άνθρωποι που πουλάνε πράγματα στην τηλεόραση. 967 00:49:41,854 --> 00:49:43,815 Και ένα άγαλμα του δημάρχου. 968 00:49:43,982 --> 00:49:47,276 Και μερικοί τραγουδιστές της όπερας και τους οικείους τους φίλους. 969 00:49:47,443 --> 00:49:51,197 Και όλοι θα πουν, «Γουόλτερ, άσε με να σου σφίξω το χέρι. 970 00:49:51,364 --> 00:49:53,616 «Ήταν πραγματική απόλαυση να σε γνώριζα». 971 00:49:53,783 --> 00:49:56,452 Άκου, άκου. 972 00:50:00,039 --> 00:50:02,291 Γάτες και σκουπιδοτενεκέδες, 973 00:50:02,458 --> 00:50:05,545 ξέρουν ότι γεννιέται ο Walter Paisley. 974 00:50:05,712 --> 00:50:07,255 Κτυπήστε καμπάνες από καουτσούκ. 975 00:50:07,422 --> 00:50:08,840 Κτυπήστε βαμβακερά γκονγκ. 976 00:50:09,007 --> 00:50:11,175 Χτυπήστε μεταξωτά κύμβαλα. 977 00:50:11,342 --> 00:50:13,094 Παίξτε δερμάτινα φλάουτα. 978 00:50:15,263 --> 00:50:17,432 Πες μας τι θα κάνεις μετά, Γουόλτερ. 979 00:50:19,434 --> 00:50:22,186 Θα μεγαλώσω αγάλματα, αγαλματάκια. 980 00:50:23,604 --> 00:50:25,648 Σταρ του κινηματογράφου και ποιητές 981 00:50:25,815 --> 00:50:28,276 και παιδιά που πουλάνε πράγματα στην τηλεόραση. 982 00:50:29,360 --> 00:50:31,988 Και ο δήμαρχος και κάποιοι τραγουδιστές της όπερας. 983 00:50:34,824 --> 00:50:36,617 Τι θα κάνεις μετά, Γουόλτερ; 984 00:50:40,455 --> 00:50:41,748 Τι θα κάνω μετά; 985 00:50:44,167 --> 00:50:45,585 Τι θα κάνω μετά; 986 00:50:48,379 --> 00:50:50,631 Πρέπει να κάνω κάτι πριν το ξεχάσουν. 987 00:50:53,718 --> 00:50:55,720 Ξέρω πώς είναι να σε αγνοούν. 988 00:51:09,275 --> 00:51:10,026 Ποιος είσαι; 989 00:51:10,193 --> 00:51:10,860 Τι θέλετε; 990 00:51:11,027 --> 00:51:12,320 Η ζωή είναι ένα σκοτεινό hobo, 991 00:51:12,487 --> 00:51:14,405 βόλτα με το omnibus της τέχνης. 992 00:51:14,572 --> 00:51:15,239 Ε; 993 00:51:15,406 --> 00:51:16,074 Τι είπατε; 994 00:51:16,240 --> 00:51:18,159 Αυτό που δεν είναι δημιουργία είναι τα κράκερ του Graham. 995 00:51:18,326 --> 00:51:19,966 Αφήστε τα όλα να θρυμματιστούν για να ταΐσουν τον δημιουργό. 996 00:51:20,078 --> 00:51:20,870 Ω, νικήστε το. 997 00:51:21,037 --> 00:51:22,037 Πρέπει να είσαι τρελός. 998 00:51:32,799 --> 00:51:34,008 Όχι! 999 00:51:34,175 --> 00:51:35,175 Όχι! 1000 00:51:35,843 --> 00:51:36,843 Όχι! 1001 00:51:37,553 --> 00:51:38,553 Όχι, όχι! 1002 00:51:40,181 --> 00:51:41,432 Όχι! 1003 00:51:54,737 --> 00:51:55,737 Γεια σου, Λέοναρντ. 1004 00:51:55,780 --> 00:51:57,156 Όμορφο πρωινό, έτσι δεν είναι; 1005 00:51:57,323 --> 00:51:58,323 ήταν. 1006 00:51:59,325 --> 00:52:00,565 Τι είναι αυτό που έχεις στο κουτί; 1007 00:52:00,701 --> 00:52:02,120 Απλά περίμενε μέχρι να το δεις αυτό. 1008 00:52:03,121 --> 00:52:04,163 Επιπλέον! 1009 00:52:04,288 --> 00:52:04,997 Επιπλέον! 1010 00:52:05,164 --> 00:52:07,583 Φρικτό φόνο σε εργοστάσιο επίπλων. 1011 00:52:07,750 --> 00:52:10,711 Διαβάστε για τον άντρα που κόπηκε στη μέση. 1012 00:52:10,878 --> 00:52:11,671 Επιπλέον! 1013 00:52:11,838 --> 00:52:13,047 Επιπλέον! 1014 00:52:13,214 --> 00:52:14,841 Η αστυνομία μπορεί να βρει μόνο ένα μέρος του. 1015 00:52:15,007 --> 00:52:16,509 Λεωνάρδος. 1016 00:52:19,887 --> 00:52:21,264 Τι συμβαίνει, Λέοναρντ; 1017 00:52:24,392 --> 00:52:26,227 Έκανες μπούστο. 1018 00:52:26,394 --> 00:52:27,061 Ναι. 1019 00:52:27,228 --> 00:52:28,228 Δεν είναι υπέροχο; 1020 00:52:29,480 --> 00:52:30,560 Τι συμβαίνει, Λέοναρντ; 1021 00:52:30,690 --> 00:52:31,816 Άσε το κάτω, Γουόλτερ. 1022 00:52:31,983 --> 00:52:32,983 Παρακαλώ. 1023 00:52:38,739 --> 00:52:40,074 Βαλτέρος. 1024 00:52:40,241 --> 00:52:42,076 Walter, άκουσέ με προσεκτικά. 1025 00:52:42,243 --> 00:52:44,954 Δεν θέλω να φτιάξεις άλλα αγάλματα. 1026 00:52:45,121 --> 00:52:46,164 Καταλαβαίνετε; 1027 00:52:46,330 --> 00:52:47,331 Όχι άλλα αγάλματα. 1028 00:52:47,498 --> 00:52:48,583 Λοιπόν, γιατί όχι; 1029 00:52:48,749 --> 00:52:50,459 Πρέπει να φτιάξω αγάλματα, Λέοναρντ. 1030 00:52:50,626 --> 00:52:51,294 Άκουσες Μπροκ. 1031 00:52:51,460 --> 00:52:52,500 Θέλουν να τα φτιάξω. 1032 00:52:52,628 --> 00:52:55,548 Αν σταματήσω να τα φτιάχνω, θα το κάνω απλά γίνε και πάλι μπόι. 1033 00:52:55,715 --> 00:52:56,382 Μπροκ. 1034 00:52:56,549 --> 00:52:59,302 Είναι πίσω από όλα αυτά με η ηλίθια, πικρή ποίησή του. 1035 00:52:59,468 --> 00:53:00,303 Ακούω. 1036 00:53:00,469 --> 00:53:02,471 Πρέπει να σταματήσεις και αμέσως. 1037 00:53:02,638 --> 00:53:04,765 Αρχίζω να νιώθω υπεύθυνος. 1038 00:53:04,932 --> 00:53:05,641 Γιατί; 1039 00:53:05,808 --> 00:53:07,310 Τι έκανες; 1040 00:53:07,476 --> 00:53:08,476 Δεν πειράζει. 1041 00:53:09,645 --> 00:53:12,940 Walter, αποφάσισα να έχω αυτό το σόου για σένα αμέσως. 1042 00:53:14,567 --> 00:53:15,318 Ναί. 1043 00:53:15,484 --> 00:53:16,962 Όταν έρθει η Κάρλα, θα της κάνουμε τη δουλειά 1044 00:53:16,986 --> 00:53:18,529 μερικές ωραίες προσκλήσεις. 1045 00:53:18,696 --> 00:53:20,114 Θα τα εκτυπώσουμε. 1046 00:53:20,281 --> 00:53:23,326 Θα καλέσουμε τους κριτικούς και οι συλλέκτες έργων τέχνης. 1047 00:53:23,492 --> 00:53:24,619 Θα τους πούμε. 1048 00:53:29,081 --> 00:53:31,334 Λοιπόν, δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορούμε να πάμε. 1049 00:53:31,500 --> 00:53:34,128 Ο κύριος Leonard de Santis είναι φοβάμαι να έρθεις. 1050 00:53:34,295 --> 00:53:36,672 Εσύ που αγοράζεις τον καφέ του και δελεάζει τους τουρίστες του. 1051 00:53:36,839 --> 00:53:39,926 Εσύ, που είσαι η καρδιά και η ψυχή και κρέας της κίτρινης πόρτας. 1052 00:53:40,092 --> 00:53:41,552 Σε παρεξήγησε. 1053 00:53:41,719 --> 00:53:43,221 Πήρες πρόσκληση; 1054 00:53:43,387 --> 00:53:44,263 δεν το έκανα. 1055 00:53:44,388 --> 00:53:45,806 Αλλά πάω πάντως. 1056 00:53:45,973 --> 00:53:49,101 Για να μην πιει τη σαμπάνια του, αλλά να δει τον θρίαμβο του Γουόλτερ. 1057 00:53:49,268 --> 00:53:50,478 Μετά από αυτό, δεν πάμε άλλο. 1058 00:53:51,479 --> 00:53:52,730 Γεια, Maxwell. 1059 00:53:52,897 --> 00:53:54,607 Δεν θα πω, καλή τύχη, Walter. 1060 00:53:54,774 --> 00:53:55,483 Γιατί όχι; 1061 00:53:55,650 --> 00:53:57,250 Αυτό θα σήμαινε δεν μπορούσες να πετύχεις 1062 00:53:57,276 --> 00:53:58,486 μόνο στην ικανότητά σου. 1063 00:54:02,740 --> 00:54:03,824 Φαίνεσαι τόσο όμορφος. 1064 00:54:03,991 --> 00:54:05,159 το κάνω; 1065 00:54:05,326 --> 00:54:06,326 Το ίδιο και εσύ. 1066 00:54:06,994 --> 00:54:09,080 Δηλαδή, φαίνεσαι τόσο όμορφη. 1067 00:54:09,247 --> 00:54:09,914 Σας ευχαριστώ. 1068 00:54:10,081 --> 00:54:11,165 Είστε έτοιμοι; 1069 00:54:11,332 --> 00:54:12,875 Έχουμε πολύ χρόνο. 1070 00:54:13,042 --> 00:54:14,669 Το ξέρω, αλλά ήθελα να σου μιλήσω. 1071 00:54:14,835 --> 00:54:15,461 Καλά. 1072 00:54:15,628 --> 00:54:17,672 Μπορούμε να πάμε τώρα αν θέλετε. 1073 00:54:17,838 --> 00:54:18,838 Αντίο. 1074 00:54:20,967 --> 00:54:22,260 Αργότερα, φίλε, αργότερα. 1075 00:54:22,426 --> 00:54:23,594 Κούνια. 1076 00:54:23,761 --> 00:54:26,931 Φίλε, γιατί νομίζεις Ο Γουόλτερ θέλει να την πάρει μόνη της; 1077 00:54:28,015 --> 00:54:30,184 Υποθέτετε ότι θα μπορούσε να είναι έλκεται σωματικά από αυτήν; 1078 00:54:30,351 --> 00:54:31,018 Όχι, φίλε. 1079 00:54:31,185 --> 00:54:31,852 Δεν είναι ο τύπος. 1080 00:54:32,019 --> 00:54:33,271 Δεν παίρνει αρκετή βιταμίνη Ε. 1081 00:54:34,272 --> 00:54:37,483 Ο Μάξγουελ του έδωσε ένα μπουκάλι έλαιο φύτρων σιταριού μία φορά. 1082 00:54:37,650 --> 00:54:39,235 Ίσως μόλις άρχισε να το παίρνει. 1083 00:54:47,326 --> 00:54:49,662 Τι ήθελες Μίλησε μου για αυτό, Γουόλτερ; 1084 00:54:49,829 --> 00:54:53,291 Λοιπόν, τι είδους άνθρωποι σου αρέσουν, Κάρλα; 1085 00:54:54,292 --> 00:54:59,297 Ω, σκεπτόμενοι άνθρωποι, καλλιτεχνικοί άνθρωποι, υποθέτω. 1086 00:55:00,006 --> 00:55:01,507 Νομίζεις ότι είμαι καλλιτεχνική; 1087 00:55:01,674 --> 00:55:02,508 Φυσικά και το κάνω. 1088 00:55:02,675 --> 00:55:04,218 Αυτό σημαίνει ότι με συμπαθείς. 1089 00:55:04,385 --> 00:55:06,220 Μου αρέσεις πολύ, Γουόλτερ. 1090 00:55:06,387 --> 00:55:07,221 Νόμιζα ότι το έκανες, 1091 00:55:07,388 --> 00:55:09,148 για το πώς φίλησες εμένα το άλλο βράδυ. 1092 00:55:10,808 --> 00:55:13,019 Α, αυτό ήταν για σας γλυπτό του κοριτσιού. 1093 00:55:13,185 --> 00:55:14,812 Το γυμνό σου στην καρέκλα. 1094 00:55:14,979 --> 00:55:18,649 Κάρλα, είμαι μόνη μου για πολύ καιρό, 1095 00:55:18,816 --> 00:55:19,984 και ξέρω ότι ήσουν μόνος 1096 00:55:20,151 --> 00:55:21,545 γιατί δεν φαίνεσαι ποτέ να βγω με κανέναν, 1097 00:55:21,569 --> 00:55:23,588 παρόλο που ο Λέοναρντ είναι πάντα ζητώντας σου να βγεις μαζί του. 1098 00:55:23,612 --> 00:55:24,989 Και εγώ απλά... 1099 00:55:26,657 --> 00:55:28,117 Τι προσπαθείς να πεις; 1100 00:55:35,833 --> 00:55:40,755 Κάρλα, δεν θέλω να κάνει πια αγάλματα. 1101 00:55:40,921 --> 00:55:43,549 Θέλω να σε παντρευτώ. 1102 00:55:47,762 --> 00:55:50,264 Πόσο καιρό ήσουν το σκέφτεσαι, Γουόλτερ; 1103 00:55:50,431 --> 00:55:52,350 Α, για πολύ καιρό. 1104 00:55:52,516 --> 00:55:55,478 Από τότε που για πρώτη φορά ήρθε να δουλέψει στο κλαμπ. 1105 00:55:55,644 --> 00:55:58,230 Ήσουν ο μόνος που ήταν ποτέ καλός μαζί μου. 1106 00:55:58,397 --> 00:56:00,649 Δεν ήξερα ότι αγαπούσες εμένα μέχρι που με φίλησες. 1107 00:56:04,111 --> 00:56:08,407 Walter, μου αρέσει εσύ και εγώ σε φιλήσαμε, 1108 00:56:09,992 --> 00:56:12,370 αλλά αυτό έγινε λόγω της δουλειάς σου. 1109 00:56:14,830 --> 00:56:18,042 Υπάρχουν περισσότερα στο να είσαι ερωτευμένος με κάποιον παρά μόνο αυτό. 1110 00:56:20,503 --> 00:56:22,129 Εννοείς ότι δεν με αγαπάς; 1111 00:56:24,632 --> 00:56:26,717 Φοβάμαι ότι αυτό εννοώ. 1112 00:56:26,884 --> 00:56:30,513 Αλλά πρέπει να με αγαπάς. 1113 00:56:30,679 --> 00:56:32,932 Γιατί νομίζεις ότι έκανα αυτό το άγαλμα της Αλίκης; 1114 00:56:34,141 --> 00:56:35,351 Walter, συγγνώμη, αλλά... 1115 00:56:35,518 --> 00:56:37,478 Απλώς δεν μπορείς να λυπάσαι. 1116 00:56:37,645 --> 00:56:38,646 Θέλω να σε παντρευτώ. 1117 00:56:39,480 --> 00:56:40,815 Τώρα, ηρέμησε, Walter, 1118 00:56:40,981 --> 00:56:41,981 και πάμε εκεί μέσα 1119 00:56:42,108 --> 00:56:44,652 και μετά ίσως όταν τελειώσει η παράσταση, 1120 00:56:44,819 --> 00:56:45,879 μπορούμε να μιλήσουμε για αυτό λίγο περισσότερο. 1121 00:56:45,903 --> 00:56:47,571 Λοιπόν, δεν θέλω να το συζητήσω. 1122 00:56:50,157 --> 00:56:51,659 το καταλαβαίνω. 1123 00:56:51,826 --> 00:56:53,285 Τώρα το βλέπω όλο. 1124 00:56:56,122 --> 00:56:58,541 Κανείς δεν ξέρει ότι γεννήθηκε ο Walter Paisley. 1125 00:57:01,252 --> 00:57:06,132 Κάρλα, θα μου κάνεις μια χάρη; 1126 00:57:07,800 --> 00:57:09,468 Σχεδόν οτιδήποτε, Γουόλτερ. 1127 00:57:11,846 --> 00:57:13,848 Θα με αφήσεις να σου φτιάξω ένα άγαλμα; 1128 00:57:15,516 --> 00:57:17,768 Θα ήθελες πραγματικά; 1129 00:57:18,853 --> 00:57:20,354 Αυτό θα με έκανε πολύ χαρούμενο. 1130 00:57:21,355 --> 00:57:22,355 Καλά. 1131 00:57:23,524 --> 00:57:24,524 Απόψε. 1132 00:57:25,568 --> 00:57:28,279 Θα σου φτιάξω ένα άγαλμα απόψε, εντάξει; 1133 00:57:33,784 --> 00:57:35,327 Ερχομαι. 1134 00:58:04,523 --> 00:58:05,983 Βαλτέρος; 1135 00:58:06,150 --> 00:58:07,150 Όχι, ευχαριστώ. 1136 00:58:08,694 --> 00:58:11,280 Αυτό θα μπορούσε να επιφέρει επιστροφή στον ρεαλισμό. 1137 00:58:11,447 --> 00:58:13,616 Ναι, μια μονοπρόσωπη επιστροφή. 1138 00:58:13,782 --> 00:58:15,951 Έχουμε πολλούς καλλιτέχνες περίπου αλλά όχι τεχνίτες. 1139 00:58:17,077 --> 00:58:18,662 Αυτός ο άνθρωπος ξέρει την ανατομία του. 1140 00:58:19,622 --> 00:58:21,499 Θα έδινα 1.500 για αυτό. 1141 00:58:21,665 --> 00:58:24,543 Αφού διαβάσατε την κριτική μου, μάλλον θα σου κοστίσει 5.000. 1142 00:58:28,672 --> 00:58:30,007 Λοιπόν, ποιο είναι το πρόβλημα; 1143 00:58:32,051 --> 00:58:33,719 Γιατί να είσαι τόσο καταθλιπτικός; 1144 00:58:33,886 --> 00:58:35,526 Έχετε ακούσει αυτά που λένε; 1145 00:58:35,679 --> 00:58:38,224 Μπορείτε να κάνετε 25.000 μόνο με αυτά τα κομμάτια. 1146 00:58:38,390 --> 00:58:39,642 Νόμιζα ότι έβαλες χρήματα κάτω. 1147 00:58:39,808 --> 00:58:42,144 Ναι, αλλά εσύ 25; 1148 00:58:42,311 --> 00:58:43,311 Ασε με ήσυχο. 1149 00:58:56,158 --> 00:58:56,909 Εξω! 1150 00:58:57,076 --> 00:58:58,869 Φίλε, ήρθαμε να κάνουμε τη σκηνή. 1151 00:58:59,036 --> 00:59:00,222 Τι θα λέγατε για λίγο καπουτσίνο, φίλε; 1152 00:59:00,246 --> 00:59:00,913 Πήραμε το ψωμί. 1153 00:59:01,080 --> 00:59:02,182 Δεν είμαστε ανοιχτοί για δουλειές. 1154 00:59:02,206 --> 00:59:03,206 Αυτή είναι μια έκθεση τέχνης. 1155 00:59:03,249 --> 00:59:03,999 Όχι αλήτες. 1156 00:59:04,166 --> 00:59:04,833 Βγαίνω! 1157 00:59:05,000 --> 00:59:08,003 - Αυτή η τέχνη είναι αλήτης, φίλε. - Ναι, και είναι νηφάλιος. 1158 00:59:08,170 --> 00:59:08,837 Αυτό είναι το πρόβλημά του. 1159 00:59:09,004 --> 00:59:09,713 Εντάξει, φίλε, εντάξει. 1160 00:59:09,880 --> 00:59:10,548 Θα περιμένουμε έξω. 1161 00:59:10,714 --> 00:59:11,714 Ναι, περιμένεις έξω. 1162 00:59:45,165 --> 00:59:46,417 Που πας, Κάρλα; 1163 00:59:47,293 --> 00:59:48,669 Τι συμβαίνει; 1164 00:59:48,836 --> 00:59:52,339 Walter, υπάρχει ένα σώμα μέσα σε αυτό το άγαλμα. 1165 00:59:53,340 --> 00:59:54,091 Ω. 1166 00:59:54,258 --> 00:59:55,258 Α, αυτή είναι η Αλίκη. 1167 00:59:56,343 --> 00:59:58,220 Δεν πειράζει, Κάρλα. 1168 00:59:58,387 --> 01:00:00,389 Ο Μάξγουελ λέει ότι είναι εντάξει. 1169 01:00:00,556 --> 01:00:03,892 «Ας γίνουν πηλός στα δικά του χέρια για να τα καλουπώσει». 1170 01:00:04,059 --> 01:00:06,854 Γουόλτερ, μείνε μακριά μου. 1171 01:00:07,938 --> 01:00:09,523 Δεν το βλέπεις, Κάρλα; 1172 01:00:09,690 --> 01:00:11,400 Τους έκανα αθάνατους. 1173 01:00:11,567 --> 01:00:12,234 Δεν βλέπεις; 1174 01:00:12,401 --> 01:00:13,441 Μπορώ να κάνω το ίδιο για σένα. 1175 01:00:43,849 --> 01:00:44,600 Κάλεσε τον Βαλντέζ. 1176 01:00:44,767 --> 01:00:45,434 Να μου στείλει μερικά αυτοκίνητα. 1177 01:00:45,601 --> 01:00:46,268 Πάω πίσω από τον Πέισλι. 1178 01:00:46,435 --> 01:00:47,435 Θα πάω μαζί σου. 1179 01:00:48,437 --> 01:00:49,730 Γεια, φίλε, ποιο είναι το σκορ; 1180 01:00:49,897 --> 01:00:51,065 Ο Walter Paisley είναι δολοφόνος. 1181 01:00:51,231 --> 01:00:54,193 Φίλε, τον είδα να κυνηγά Η Κάρλα στον δρόμο. 1182 01:01:42,491 --> 01:01:45,035 Βαλτέρος. 1183 01:01:45,202 --> 01:01:46,453 Τι ήταν αυτό; 1184 01:01:47,371 --> 01:01:49,248 Κανείς δεν ξέρει ότι είμαι εδώ. 1185 01:01:49,415 --> 01:01:50,582 Βαλτέρος. 1186 01:01:51,834 --> 01:01:53,335 Όχι. 1187 01:01:53,502 --> 01:01:54,670 Δεν μπορούσε να ξέρει. 1188 01:01:54,837 --> 01:01:55,921 Είναι νεκροί. 1189 01:01:59,341 --> 01:02:01,927 - Πώς μπορούσαν να ξέρουν; - Τον είδες; 1190 01:02:03,470 --> 01:02:05,490 Αυτός είναι κρύβεται κάπου εδώ. 1191 01:02:05,514 --> 01:02:07,714 Δεν μπορεί κρυβόμαστε μόνο και μόνο επειδή είμαστε στον πηλό 1192 01:02:07,808 --> 01:02:08,808 και δεν είναι. 1193 01:02:18,819 --> 01:02:21,196 Γουόλτερ, πήγαινε σπίτι. 1194 01:02:21,363 --> 01:02:24,032 Δεν θα το κάνει ξέρετε πού αλλού να πάτε. 1195 01:02:24,199 --> 01:02:27,077 Γουόλτερ, πήγαινε σπίτι. 1196 01:02:29,747 --> 01:02:30,914 Πού είναι; 1197 01:03:56,625 --> 01:03:59,044 Τι συμβαίνει με εσάς; 1198 01:04:01,463 --> 01:04:03,549 Βαλτέρος. 1199 01:04:05,467 --> 01:04:06,467 Βαλτέρος. 1200 01:04:10,347 --> 01:04:11,598 Θα τον βρούμε. 1201 01:04:13,809 --> 01:04:15,489 Θα τον έχουμε σύντομα, Λου. 1202 01:04:16,645 --> 01:04:18,289 Θα το κάνουμε μάθε του ότι δεν μπορεί να μας σκοτώσει 1203 01:04:18,313 --> 01:04:20,399 και να το ξεφύγουμε, έτσι δεν είναι; 1204 01:04:23,819 --> 01:04:24,819 Βαλτέρος. 1205 01:04:29,783 --> 01:04:30,783 Βαλτέρος. 1206 01:04:33,370 --> 01:04:35,497 Τι θα κάνεις τώρα, Γουόλτερ; 1207 01:04:42,546 --> 01:04:44,548 Θα κρυφτώ εκεί που δεν θα με βρουν ποτέ. 1208 01:04:55,809 --> 01:04:56,518 Εκεί είναι το δωμάτιό του. 1209 01:04:56,685 --> 01:04:57,394 Έχει τρελαθεί. 1210 01:04:57,561 --> 01:04:58,186 Είδος μάλλινου υφάσματος! 1211 01:04:58,353 --> 01:04:59,938 Πέισλι, άνοιξε! 1212 01:05:00,063 --> 01:05:01,063 Είδος μάλλινου υφάσματος! 1213 01:05:12,367 --> 01:05:15,162 Υποθέτω ότι θα είχε το ονόμασε Hanging Man. 1214 01:05:17,456 --> 01:05:18,749 Το μεγαλύτερο έργο του.